Sunan an-Nasa'i, 하디스 2247
Abu Sa'eed al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Suhaylسُهَيْلٍ
- 5Safwanصَفْوَانَ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ صَفْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَاعَدَ اللَّهُ وَجْهَهُ مِنْ جَهَنَّمَ سَبْعِينَ عَامًا " .
무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였고, 그가 말하였다. 무함마드가 우리에게 전하였고, 그가 말하였다. 슈아바가 수하일로부터, 수하일이 사프완으로부터, 사프완이 아부 사이드로부터 전하니, 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.
"누구든지 위대하고 높으신 알라의 길에서 하루를 단식한다면, 알라께서는 그의 얼굴을 지옥불로부터 칠십 년의 거리만큼 멀리 떨어뜨려 주실 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라를 위해 진실하게 하루 금식하면 지옥불에서 멀어집니다.
알라를 기쁘게 하고 그분께 순종하려는 의도로 금식하는 것.
금식하는 사람과 불 사이의 매우 큰 거리를 나타내는 표현.
학자들은 이 전승에서 알라를 위해 진실하게 행하는 자발적 금식에 큰 공덕이 있음을 도출합니다. 이 약속은 예배를 장려하는 것이지만, 의무 금식을 지키고 죄를 피해야 할 의무를 면제하지는 않습니다. 이슬람 법학파들은 자발적 금식을 권장되는 예배로 인정하며, 구체적인 실천은 금식 규정과 개인의 상황에 따라 달라집니다.
- 건강과 상황이 허락한다면 의무 금식 외에도 자발적 금식을 실천하겠다고 다짐하세요.
- 금식 전에 의도를 새롭게 하고, 사람들의 인정을 받기 위해서가 아니라 알라를 기쁘게 하기 위해 금식하세요.
- 금식을 예배와 선한 품행에 결부하고 죄를 피하세요.