Sunan an-Nasa'i, 하디스 2284
Abd al-Rahman ibn Awf이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abd al-Rahman ibn Awf가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ يُقَالُ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ كَالإِفْطَارِ فِي الْحَضَرِ .
무함마드 븐 아반 알-발키가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:
"마안이 이븐 아비 지브로부터, 그가 주흐리로부터, 그가 아부 살라마 븐 압드 알-라흐만으로부터, 그가 압드 알-라흐만 븐 아우프로부터 들은 것을 우리에게 전하였다. 압드 알-라흐만 븐 아우프가 말하였다: '여행 중 단식은 거주 중 단식하지 않는 것과 같다고 일컬어진다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 약한 전승의 말은 단식하지 않고 거주하는 경우와 여행 중 단식하는 경우를 비교합니다.
이슬람 법률상 여행자에게 적용되는 규정의 대상이 되는 여행을 하는 것.
여행자로 간주되지 않고 자신의 거주지에 머무는 사람.
학자들은 이 약한 전승의 말만으로 여행 중 단식을 중단해야 한다는 일반적인 의무를 도출하지 않습니다. 법학파들은 여행자에게 허용된 면제를 인정하며, 어느 쪽이 더 나은지는 상황과 감당할 수 있는 정도에 따라 달라집니다. 예언자 ﷺ와 동료들에 관한 사히흐 전승이 이에 대한 신뢰할 수 있는 근거입니다.
- 여행 중 단식은 이 약한 전승만이 아니라 신뢰할 수 있는 근거를 바탕으로 판단하세요.
- 여행 중 단식이 너무 힘들다면 허용된 면제를 활용하세요.
- 빠뜨린 날의 보충 단식이 궁금하다면 지식이 있는 이맘에게 조언을 구하세요.