Sunan an-Nasa'i, 하디스 2346
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُرِيدُ أَنْ يَصُومَ وَمَا صَامَ شَهْرًا مُتَتَابِعًا غَيْرَ رَمَضَانَ مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ .
무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무함마드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 슈아바가 아부 비슈르로부터, 그가 사이드 븐 주바이르로부터, 그가 이븐 압바스로부터 전하였다. 이븐 압바스가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서는 우리가 '이제 더 이상 단식을 중단하지 않으실 것이다'라고 말할 정도로 계속 단식하셨고, 또 우리가 '더 이상 단식하실 생각이 없으신 것 같다'라고 말할 정도로 단식을 하지 않으시기도 하였다. 그분께서 마디나에 도래하신 이후로 라마단 월을 제외하고는 어느 달도 한 달 내내 연속하여 단식하신 적이 없었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 자발적인 단식과 식사하는 날을 번갈아 두셨습니다.
올바른 의도를 가지고 새벽부터 해 질 때까지 음식과 음료, 단식을 무효로 하는 행위를 삼가는 것.
중단 없이 한 달의 모든 날에 단식하는 것.
학자들은 이 전승에서 자발적인 단식은 쉼 없이 하거나 매달 한 달 내내 해야 하는 것이 아님을 유추합니다. 예언자 ﷺ께서는 예배가 꾸준함과 균형을 함께 갖출 수 있음을 보여 주셨습니다. 네 법학파 모두 라마단 이외의 자발적 단식을 인정하지만, 한 달 내내 단식하도록 의무화하지는 않습니다. 정당한 면제 사유가 없고 그 의무가 적용되는 사람에게 라마단 단식은 여전히 의무입니다.
- 건강과 책임을 고려해 실천할 수 있는 자발적 단식 방식을 선택하세요.
- 자발적 예배로 지치지 않도록 하고, 휴식과 회복을 의식적으로 챙기세요.
- 라마단의 고유한 지위를 지키고, 자발적 단식을 같은 의무처럼 여기지 마세요.