Sunan an-Nasa'i, 하디스 2344
Abdullah ibn Amr ibn al-As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutaybaan‑Nasa'i에게 전함قُتَيْبَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Amr ibn Awsعَمْرِو بْنِ أَوْسٍ
- 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صِيَامُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَلاَةُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ " .
쿠타이바가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 수프얀이 우리에게 전하였으니, 암르 빈 디나르로부터, 암르 빈 아우스로부터라 하였다. 그는 압둘라 빈 암르 빈 알-아스가 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 전했다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.
"위대하고 지극히 높으신 알라께 가장 사랑받는 단식은 다우드(그에게 평화가 있기를)의 단식이다. 그는 하루는 단식하고 다음 날은 단식하지 않았다. 위대하고 지극히 높으신 알라께 가장 사랑받는 기도는 다우드(그에게 평화가 있기를)의 기도이다. 그는 밤의 절반을 자고, 삼분의 일은 일어나 예배드리며, 육분의 일은 다시 잤다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
격일 단식과 균형 잡힌 밤 기도는 알라께서 매우 사랑하시는 일입니다.
하루 단식하고 다음 날은 단식하지 않는 것입니다.
다우드 ﷺ가 잠을 자는 시간 사이에 기도에 할애한 밤의 일부입니다.
고전 학자들은 의무를 소홀히 하거나 건강을 해치지 않는 한, 격일로 하는 자발적 단식이 특히 공덕이 큰 예배 행위라고 설명합니다. 또한 다우드 ﷺ의 밤 기도는 예배와 충분한 휴식이 함께할 수 있음을 보여 줍니다. 학자들은 이것이 권장되는 본보기이지 모든 무슬림에게 부과된 의무는 아니라고 강조합니다.
- 자발적 단식은 오래 지속할 수 있고 건강을 해치지 않는 방식으로 하세요.
- 예배와 충분한 수면이 균형을 이루도록 밤 기도를 계획하세요.
- 자발적 예배가 의무 기도와 일, 다른 사람을 돌보는 일을 방해하지 않도록 하세요.