단식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2370

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَسُئِلَ، عَنْ صِيَامِ، عَاشُورَاءَ قَالَ مَا عَلِمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَامَ يَوْمًا يَتَحَرَّى فَضْلَهُ عَلَى الأَيَّامِ إِلاَّ هَذَا الْيَوْمَ يَعْنِي شَهْرَ رَمَضَانَ وَيَوْمَ عَاشُورَاءَ ‏.‏

번역

쿠타이바가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 수프얀이 우리에게 전하였다. 우바이둘라로부터, 그가 이븐 압바스의 말을 들었다고 하였다. 이븐 압바스는 아슈라 단식에 대해 질문을 받았을 때 이렇게 말했다.

"내가 알기로 선지자ﷺ께서 그날의 미덕을 구하며 특별히 단식하신 날은 이 날 외에는 없다. 즉 라마단 월과 아슈라의 날이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 라마단과 아슈라 날의 금식을 특별히 중요하게 여기셨습니다.

어려운 용어 풀이
아슈라

이슬람력 무하람월 10일로, 금식이 권장되는 날입니다.

공덕

특정한 날이나 행위에 부여되는 특별한 가치와 보상입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 아슈라 날의 금식이 라마단의 의무 금식과 더불어 특별히 권장되는 행위라고 봅니다. 이 표현은 그날의 공덕을 강조하지만, 금식을 의무로 만들지는 않습니다. 다른 전승들에는 아슈라에 더해 무하람월 9일에도 금식하는 내용이 나옵니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 가능하다면 권장되는 아슈라 날의 금식을 계획하세요.
  2. 자발적 금식보다 라마단의 의무 금식을 우선하세요.
  3. 신뢰할 수 있는 전승을 통해 예배의 공덕을 배우고 실천하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.