Sunan an-Nasa'i, 하디스 2424
Abu Dharr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dharr가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَامٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، بِالرَّبَذَةِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صُمْتَ شَيْئًا مِنَ الشَّهْرِ فَصُمْ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ " .
아므르 븐 야지드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압드 알-라흐만이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 슈아가 알-아마쉬로부터 전하였다. 알-아마쉬가 말하였다: 나는 야히야 븐 삼으로부터 들었다. 그는 무사 븐 탈하로부터 전하였다. 무사 븐 탈하가 말하였다: 나는 라바다에서 아부 자르로부터 들었다. 그가 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 나에게 말씀하시기를 "네가 한 달 중 며칠을 단식하고자 한다면, 13일, 14일, 15일에 단식하라"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
자발적으로 금식하려면 그달 13일, 14일, 15일을 선택하세요.
의무가 아니라 스스로의 신앙심으로 행하는 금식입니다.
이 권고가 적용되는 이슬람 음력의 날짜이며, ‘하얀 날들’로 알려져 있습니다.
학자들은 이 전승을 근거로 이슬람력의 매달 13일, 14일, 15일에 금식하는 것이 권장된다고 설명합니다. 이 날짜들은 ‘하얀 날들’이라고 불립니다. 이는 자발적 금식에 대한 권고이지, 해당 날짜의 금식을 의무로 만드는 것은 아닙니다. 한 달 내내 금식하기 어려운 사람에게 이 권고는 3일이라는 구체적인 선택지를 제공합니다.
- 자발적으로 금식하고 싶다면 이슬람력의 13일, 14일, 15일을 계획하세요.
- 건강과 의무를 고려하세요. 자발적 금식은 의무가 아닙니다.
- 금식일을 잊지 않도록 매달 초에 이슬람력 날짜를 확인해 두세요.