단식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2427

Abu Dharr al-Ghifari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 단식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abu Dharr al-Ghifari가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ عِيسَى، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، قَالَ قَالَ أُبَىٌّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ أَرْنَبٌ قَدْ شَوَاهَا وَخُبْزٌ فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ إِنِّي وَجَدْتُهَا تَدْمَى ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏"‏ لاَ يَضُرُّ كُلُوا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لِلأَعْرَابِيِّ ‏"‏ كُلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَوْمُ مَاذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَعَلَيْكَ بِالْغُرِّ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الصَّوَابُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ وَقَعَ مِنَ الْكُتَّابِ ذَرٌّ فَقِيلَ أُبَىٌّ ‏.‏

번역

아흐마드 이븐 우스만 이븐 하킴이 바크르로부터, 바크르가 이사로부터, 이사가 무함마드로부터, 무함마드가 알-하캄으로부터, 알-하캄이 무사 이븐 탈하로부터, 무사 이븐 탈하가 이븐 알-하우타키야로부터 전하였다. 그가 말하였다:

"우바이가 말하였다: '한 베두인이 구운 토끼와 빵을 가지고 알라의 사도ﷺ께 왔다. 그는 그것을 예언자ﷺ 앞에 놓고 말했다. "제가 이것에 피가 배어 있는 것을 보았습니다." 그러자 알라의 사도ﷺ께서 교우들에게 이르시되, "해롭지 않으니 먹으라" 하시고, 베두인에게도 "먹으라" 하셨다. 그가 말하되, "저는 단식 중입니다" 하였다. 사도ﷺ께서 "무슨 단식이냐?" 하고 물으시니, 그가 "매월 사흘간의 단식입니다"라고 답하였다. 사도ﷺ께서 이르시되, "네가 단식을 하고자 한다면 빛나는 흰 밤의 날들(아이얌 알-비드), 즉 13일, 14일, 15일에 하라" 하셨다.'" 아부 압드 알-라흐만이 말하였다: 올바른 전승은 아부 자르로부터 온 것이며, 서기가 '자르'를 '우바이'로 오기한 것으로 보인다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 13일, 14일, 15일을 단식일로 제시하셨습니다.

어려운 용어 풀이
아얌 알비드

‘하얀 날들’이라는 뜻으로, 이슬람 음력 한 달의 13일, 14일, 15일을 가리킵니다.

한 달에 사흘

한 달에 걸쳐 날짜를 나누어 실천할 수 있는 자발적 단식입니다.

학자들의 해설

학자들은 한 달에 사흘 단식하는 것을 권장되는 행위로 봅니다. 13일, 14일, 15일을 특별히 선택하는 내용도 다른 전승들에 언급되어 있지만, 이 약한 전승 계보만으로 해당 날짜의 단식이 의무가 되는 것은 아닙니다. 법학파들은 자발적 단식을 인정하며, 특정 날짜를 더 선호하는 세부 견해는 다른 근거에 바탕을 둡니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 자발적으로 한 달에 사흘 단식하려는 사람은 13일, 14일, 15일을 정기적인 날짜로 선택할 수 있습니다.
  2. 권장되는 단식을 의무로 여기지 말고, 건강과 다른 의무도 고려하세요.
  3. 전승의 신뢰성을 확인하고 종교 규정은 강한 근거에 바탕을 두세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.