단식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2428

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 단식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Amr ibn Yahya ibn al‑Harithan‑Nasa'i에게 전함عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ
  2. 2Al‑Mu'afa ibn Sulaymanالْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Al‑Qasim ibn Ma'nالْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ
  4. 4Talha ibn Yahyaطَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى
  5. 5Musa ibn Talhaمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَدَّ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقَالَ الَّذِي جَاءَ بِهَا إِنِّي رَأَيْتُ بِهَا دَمًا ‏.‏ فَكَفَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ وَأَمَرَ الْقَوْمَ أَنْ يَأْكُلُوا وَكَانَ فِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مُنْتَبِذٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَهَلاَّ ثَلاَثَ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏

번역

아므르 븐 야흐야 븐 알-하리스가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 무아파 븐 술라이만이 우리에게 전하였고, 그가 말하기를: 카심 븐 마안이 탈하 븐 야흐야로부터, 그가 무사 븐 탈하로부터 전하였다고 하였다. 한 남자가 토끼를 가지고 선지자ﷺ께 왔고, 선지자ﷺ께서 손을 뻗으시자 가져온 자가 말하였다.

"제가 그것에 피가 묻은 것을 보았습니다." 이에 알라의 사도ﷺ께서는 손을 거두시고 사람들에게 먹으라고 명하셨다. 사람들 중에 한 남자가 멀리 떨어져 있자 선지자ﷺ께서 물으셨다. "너에게 무슨 일이 있느냐?" 그가 대답하였다. "저는 단식 중입니다." 선지자ﷺ께서 그에게 말씀하셨다. "왜 열셋, 열넷, 열닷새, 이 사흘(아이얌 알-비드)에 단식하지 않느냐?"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 께서는 흰 날들을 단식하는 날로 지목하셨습니다.

어려운 용어 풀이
흰 날들

이슬람 태음력 한 달의 13일, 14일, 15일입니다.

삼가다

이 문맥에서는 그 남자가 단식 중이었기 때문에 함께 식사하지 않았다는 뜻입니다.

학자들의 해설

학자들은 매달 3일 단식하는 것을 권장되는 자발적 예배 행위로 봅니다. 이 특정 전승은 약하므로, 이 전승만으로 바로 13일, 14일, 15일이 규정된 날이라고 정할 수는 없습니다. 법학파들은 다른 전승들을 근거로 흰 날들을 권장되는 단식일로 논의합니다. 자발적 단식은 의무가 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 자발적 단식을 원하는 사람은 태음력의 흰 날들을 일정에 넣을 수 있습니다.
  2. 자발적 단식은 건강과 상황에 따라 조정할 수 있는 예배로 여겨야 합니다.
  3. 약한 전승 계통을 종교적 의무의 근거로 삼지 말고, 신뢰할 수 있는 강한 근거를 참고하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.