단식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2429

Talhah ibn Ubaidullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 단식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Talhah ibn Ubaidullah가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا رَجُلٌ فَلَمَّا قَدَّمَهَا إِلَيْهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ بِهَا دَمًا فَتَرَكَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَأْكُلْهَا وَقَالَ لِمَنْ عِنْدَهُ ‏"‏ كُلُوا فَإِنِّي لَوِ اشْتَهَيْتُهَا أَكَلْتُهَا ‏"‏ ‏.‏ وَرَجُلٌ جَالِسٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ادْنُ فَكُلْ مَعَ الْقَوْمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ صُمْتَ الْبِيضَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَا هُنَّ قَالَ ‏"‏ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏

번역

무사 빈 탈하가 전하였다:

"한 남자가 구운 토끼를 예언자ﷺ께 가져와서 드리며 말하였다. '알라의 사도시여, 제가 이것에 피가 묻은 것을 보았습니다.' 그러자 알라의 사도ﷺ께서는 그것을 드시지 않으시고 곁에 있던 사람들에게 말씀하셨다. '먹으라. 내가 원했다면 먹었을 것이다.' 그때 한 남자가 앉아 있었는데, 알라의 사도ﷺ께서 그에게 말씀하셨다. '이리 와서 사람들과 함께 먹으라.' 그가 말하였다. '알라의 사도시여, 저는 단식 중입니다.'使者ﷺ께서 말씀하셨다. '왜 비드의 날들에 단식하지 않는가?' 그가 물었다. '그것이 무엇입니까?'使者ﷺ께서 말씀하셨다. '13일, 14일, 15일이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 13일, 14일, 15일을 단식하는 날로 언급하십니다.

어려운 용어 풀이
알비드(하얀 날들)

이슬람 음력으로 매월 13일, 14일, 15일을 가리키는 명칭입니다.

자발적 단식

의무는 아니지만 예배 행위로 실천하는 단식입니다.

학자들의 해설

학자들은 하얀 날들의 단식을 매월 3일간 단식하라는 사히흐 전승에 근거한 권장 자발적 예배로 설명합니다. 구체적인 날짜는 다른 전승들에 언급되어 있습니다. 이 전승의 경로는 약하므로 학자들은 이를 의무의 독립적인 증거로 사용하지 않습니다. 네 수니파 법학파는 이 날들의 단식을 의무가 아닌 권장 사항으로 봅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 자발적으로 단식하려는 사람은 매월 3일간 단식하는 것에 관한 사히흐 전승을 살펴볼 수 있습니다.
  2. 자발적 단식은 예배로 여기되, 자신이나 다른 사람에게 의무로 부과하지 마세요.
  3. 약한 전승을 접하면 같은 주제를 다루는 사히흐 전승이 있는지 확인하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.