Sunan an-Nasa'i, 하디스 2430
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِهَذِهِ الأَيَّامِ الثَّلاَثِ الْبِيضِ وَيَقُولُ " هُنَّ صِيَامُ الشَّهْرِ " .
무함마드 븐 압둘 알-알라가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 할리드가 슈바로부터 전해 우리에게 이야기하였다. 그가 말하기를: 아나스 븐 시린이 압둘 말리크라 불리는 한 남자로부터 우리에게 알렸다. 그 남자는 자신의 아버지로부터 전승하여 말하였다: 알라의 사자 ﷺ께서는 이 세 날의 '흰 날들'에 단식할 것을 명하시며 말씀하셨다. "이것은 한 달의 단식과 같느니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 흰 날의 3일 단식을 한 달간의 단식과 연결합니다.
이슬람력 각 달의 13일, 14일, 15일입니다.
보상의 비유이지, 3일이 실제로 한 달 동안 이어진다는 뜻은 아닙니다.
학자들은 매달 3일 단식하는 것을 권장되는 자발적 행위로 보며, 흰 날들은 이를 실천하기에 널리 알려진 시기입니다. 네 수니파 법학파 모두 자발적 단식을 인정하지만, 이 약한 전승 계통만으로 의무를 입증할 수 없고 특정 견해의 독립적인 근거로 삼을 수도 없습니다. 일반적인 권장은 매달 3일 단식에 관한 신뢰할 수 있는 전승으로 뒷받침됩니다.
- 자발적으로 단식하고 싶다면 매달 3일을 계획에 넣을 수 있습니다.
- 13일, 14일, 15일은 권장되는 기회로 여기되 의무로 여기지는 마세요.
- 종교적 권고를 접할 때는 내용과 전승의 신뢰성을 모두 확인하세요.