Sunan an-Nasa'i, 하디스 243
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i에게 전함أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Husaynحُسَيْنٌ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Ata ibn as‑Saibعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Aishaعَائِشَةُ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ وُضِعَ لَهُ الإِنَاءُ فَيَصُبُّ عَلَى يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا الإِنَاءَ حَتَّى إِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الإِنَاءِ ثُمَّ صَبَّ بِالْيُمْنَى وَغَسَلَ فَرْجَهُ بِالْيُسْرَى حَتَّى إِذَا فَرَغَ صَبَّ بِالْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ مِلْءَ كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جَسَدِهِ .
아흐마드 이븐 술라이만이 우리에게 전하였고, 후사인이 말하되 자이다가 말했다.
"아타 이븐 사입이 우리에게 전하였고, 아부 살라마 이븐 압드 알-라흐만이 내게 말하였으며, 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 하시기를)가 내게 말하였다. '알라의 사도ﷺ께서 주나바로부터 구슬을 행하실 때 그분 앞에 물그릇이 놓이면, 그분은 손을 그릇에 넣기 전에 먼저 손에 물을 부어 씻으셨다. 손을 씻으신 후에는 오른손을 그릇에 넣어 물을 떠서 왼손으로 국부를 씻으셨다. 그것이 끝나면 오른손으로 왼손에 물을 부어 양손을 씻으셨다. 그리고 세 번 입안을 헹구고 코에 물을 넣어 씻으셨으며, 두 손 가득 물을 떠서 세 번 머리에 부으신 다음 온몸에 물을 끼얹으셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 구슬을 할 때 단계적으로 세심하게 몸을 씻으셨습니다.
몸 전체를 씻는 의례적 정화입니다.
구슬이 필요한 의례적 부정 상태입니다.
학자들은 이 전승을 통해 먼저 손을 씻고, 왼손으로 음부를 깨끗이 한 뒤 입과 코를 헹구는 것이 권장된다고 봅니다. 또한 머리에 물을 붓고 이어서 온몸에 물이 닿게 해야 한다는 점도 알 수 있습니다. 유효한 구슬에 필수적인 요소가 무엇인지에 대해서는 법학파마다 세부적인 차이가 있습니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 실천과 권장되는 순서를 설명합니다.
- 구슬을 할 때 먼저 손을 씻고 음부를 세심하게 깨끗이 하세요.
- 입과 코를 헹구고 물이 머리와 온몸에 닿도록 하세요.
- 예언자 ﷺ의 순서를 따라 차분히 행하고 물을 아껴 쓰세요.