정화의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 244

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Aishah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ غُسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفْرِغُ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُمَضْمِضُ وَيَسْتَنْشِقُ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 술라이만이 우리에게 전하였고, 그가 말하였다.

"야지드가 우리에게 전하였다." 그가 말하였다. "슈우바가 우리에게 전하였다." 아타 븐 사입으로부터, 아부 살라마로부터. 그가 말하였다. "내가 아이샤 - 알라께서 그녀를 기뻐하시길 빕니다 - 에게 알라의 사자ﷺ께서 주나바로부터 구슬을 행하시는 방법에 관해 여쭈었다. 그녀가 말하였다. '알라의 사자ﷺ께서는 양손에 물을 세 번 부으신 후, 국부를 씻으시고, 다시 양손을 씻으셨으며, 입안을 헹구고 코에 물을 넣으신 다음, 머리에 물을 세 번 부으시고, 마지막으로 온몸에 물을 끼얹으셨습니다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 구슬을 할 때 손과 머리, 온몸을 차례로 씻으셨습니다.

어려운 용어 풀이
구슬

온몸에 물을 대어 행하는 완전한 의례적 정결 의식.

자나바

구슬이 의무가 되는 큰 의례적 부정 상태.

은밀한 부위

몸의 사적인 부위.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 구슬의 권장 순서를 도출합니다. 먼저 손과 은밀한 부위를 씻고, 그다음 입과 코를 헹군 뒤, 머리와 나머지 몸을 씻습니다. 어떤 행위가 의무이고 어떤 행위가 권장인지는 법학파마다 견해가 다릅니다. 유효한 구슬의 핵심은 해당 법학파의 견해에 따라 입과 코에도 필요한 주의를 기울이면서 물이 온몸에 닿게 하는 것입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 구슬은 차분하고 질서 있게 행하며 물이 온몸에 닿도록 하세요.
  2. 전신을 씻기 전에 손과 은밀한 부위를 씻고, 그다음 입과 코를 헹구세요.
  3. 신뢰할 수 있는 전승에서 구슬의 실천 규정을 배우고 세심하게 따르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.