Sunan an-Nasa'i, 하디스 2436
Mu'awiyah ibn Haydah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Mu'awiyah ibn Haydah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ بَهْزَ بْنَ حَكِيمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا أَتَيْتُكَ حَتَّى حَلَفْتُ أَكْثَرَ مِنْ عَدَدِهِنَّ - لأَصَابِعِ يَدَيْهِ - أَنْ لاَ آتِيَكَ وَلاَ آتِيَ دِينَكَ وَإِنِّي كُنْتُ امْرَأً لاَ أَعْقِلُ شَيْئًا إِلاَّ مَا عَلَّمَنِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولُهُ وَإِنِّي أَسْأَلُكَ بِوَحْىِ اللَّهِ بِمَا بَعَثَكَ رَبُّكَ إِلَيْنَا قَالَ " بِالإِسْلاَمِ " . قُلْتُ وَمَا آيَاتُ الإِسْلاَمِ قَالَ " أَنْ تَقُولَ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ إِلَى اللَّهِ وَتَخَلَّيْتُ وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ " .
무함마드 븐 압둘 알-알라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무아티미르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 나는 바흐즈 븐 하킴이 그의 아버지로부터, 그리고 그의 조부로부터 전하는 것을 들었다. 조부가 말하였다:
"내가 말하였습니다: '알라의 예언자여, 저는 당신께 오기 전에 이 손가락 수보다 더 많이 맹세하였습니다.' -그는 두 손의 손가락을 펴 보였습니다- '결코 당신께 가지도 않고 당신의 종교를 따르지도 않겠다고 말입니다. 저는 아무것도 모르는 사람이었으나, 위대하고 높으신 알라와 그분의 사도께서 가르쳐 주신 것 외에는 아는 것이 없습니다. 알라의 계시를 두고 여쭙습니다. 당신의 주님께서는 무엇을 가지고 당신을 저희에게 보내셨습니까?' 예언자 ﷺ께서 말씀하셨습니다: '이슬람을 가지고 보냈다.' 내가 물었습니다: '이슬람의 표징은 무엇입니까?' 예언자 ﷺ께서 말씀하셨습니다: '네가 "나는 알라께 얼굴을 향하여 순종하며, 쉬르크(다신 숭배)를 버렸다"고 말하고, 예배를 세우며, 자카트를 내는 것이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이슬람에는 알라에 대한 헌신, 예배, 자카트 납부가 포함됩니다.
알라께 완전히 복종하고 순종한다는 표현입니다.
예배나 신적 속성에서 알라께 동반자를 두는 것입니다.
정해진 조건에 따라 수급 자격이 있는 사람들에게 지급하는 의무적 자선금입니다.
학자들은 여기서 이슬람이 알라에 대한 내적 헌신과 외적으로 드러나는 행위를 모두 포함한다고 이해합니다. 이 표현은 예배와 자카트를 쉬르크를 버리는 일과 연결합니다. 네 순니 법학파는 예배와 자카트를 의무적인 기둥으로 여기며, 각각의 조건과 이행 방식에 관한 세부 규정을 둡니다.
- 예배를 오직 알라께만 드리고 모든 형태의 쉬르크를 피하세요.
- 예배를 꾸준히 지키고 조건을 충족하면 자카트를 납부하세요.
- 종교적 의무를 어떻게 이행해야 할지 모를 때는 신뢰할 만한 지식을 구하세요.