Sunan an-Nasa'i, 하디스 2450
Muadh ibn Jabal이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muadh ibn Jabal가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهَلٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذٍ، . أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرَ وَمِنَ الْبَقَرِ مِنْ ثَلاَثِينَ تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً " .
무함마드 븐 라피우가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야흐야 븐 아담이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무파딸―즉 이븐 무할힐―이 알-아아마쉬로부터, 샤끼끄로부터, 마스루끄로부터, 무아즈로부터 전하였다. 알라의 사도ﷺ께서 그를 예멘으로 파견하시어, 성년에 도달한 모든 사람으로부터 1디나르 또는 그에 상응하는 마아피르 천을 거두도록 명하셨다. 그리고 소에 관해서는 30마리마다 2세 된 수컷 또는 암컷 한 마리를, 40마리마다 3세 된 암컷 한 마리를 거두도록 명하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
무아드에게 정해진 기준에 따라 재산과 소에 대한 자카트를 거두라는 명령이 내려졌습니다.
예멘의 직물이나 의복의 한 종류로, 디나르의 대가로 낼 수 있었습니다.
각각 두 살 된 수소와 암소입니다.
세 살 된 소입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 소에 대한 자카트가 정해진 마릿수와 나이를 기준으로 산정된다고 설명합니다. 즉, 소 30마리마다 두 살 된 소 한 마리, 40마리마다 세 살 된 소 한 마리를 냅니다. 예멘에서 자카트를 거뒀다는 언급은 자카트를 돈이나 인정되는 대가물로 받을 수도 있었음을 보여 줍니다. 법학자들은 각 법학파 안에서 구체적인 조건과 적용을 논의하며, 이 전승은 여기에 제시된 기준의 근거가 됩니다.
- 자카트를 계산할 때 자신의 재산에 적용되는 마릿수와 조건을 정확히 확인하세요.
- 자신의 상황에 어떻게 적용해야 할지 확실하지 않다면 전문 지식을 갖춘 학자에게 문의하세요.
- 자카트를 제때 납부하고, 자신의 재산에 부과된 의무로 여기세요.