자카의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2453

Muadh ibn Jabal이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 자카의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Muadh ibn Jabal가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ بَعَثَنِي إِلَى الْيَمَنِ أَنْ لاَ آخُذَ مِنَ الْبَقَرِ شَيْئًا حَتَّى تَبْلُغَ ثَلاَثِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ ثَلاَثِينَ فَفِيهَا عِجْلٌ تَابِعٌ جَذَعٌ أَوْ جَذَعَةٌ حَتَّى تَبْلُغَ أَرْبَعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ أَرْبَعِينَ فَفِيهَا بَقَرَةٌ مُسِنَّةٌ ‏.‏

번역

무함마드 빈 만수르 알-투시가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야쿠브가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 나의 아버지가 우리에게 전하였다. 이븐 이스하크로부터. 그가 말하였다: 술라이만 알-아아마슈가 나에게 전하였다. 아부 와일 빈 살라마로부터. 무아즈 빈 자발로부터. 그가 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 나를 예멘으로 파견하시며 나에게 명하셨다.

"소의 수가 서른 마리에 달하기 전에는 소에게서 아무것도 취하지 말라. 서른 마리에 달하면 그중에서 한 살 된 '타비' 또는 '자자'(수컷이든 암컷이든)를 내야 한다. 이것이 마흔 마리에 달할 때까지이다. 마흔 마리에 달하면 그중에서 두 살 된 '무신나'를 내야 한다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

소가 30마리이면 어린 소 한 마리를, 40마리이면 다 자란 암소 한 마리를 자카트로 내야 합니다.

어려운 용어 풀이
타비우

두 번째 해에 들어선 어린 소.

무신나

성체로 간주되는 나이에 이른 소.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 소에 대한 자카트 기준을 도출합니다. 30마리일 때는 어린 소 한 마리, 40마리일 때는 다 자란 암소 한 마리를 내야 합니다. 이 기준 사이의 마릿수에 적용되는 규칙과 정확한 연령 기준은 다른 전승 및 피크흐 논의와 함께 검토됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 자카트 의무를 정확히 산정할 수 있도록 가축 수를 꼼꼼히 기록하세요.
  2. 연령 구분이나 계산에 의문이 있으면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.
  3. 자카트를 구체적인 책임으로 여기고, 적용되는 피크흐 규칙에 따라 납부할 가축이나 그 가치를 미리 준비하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.