정화의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 246

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Aishah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ وَصَفَتْ عَائِشَةُ غُسْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ قَالَتْ كَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ - قَالَ عُمَرُ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ يُفِيضُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثَلاَثَ مَرَّاتٍ - ثُمَّ يَتَمَضْمَضُ ثَلاَثًا وَيَسْتَنْشِقُ ثَلاَثًا وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ ‏.‏

번역

이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 우마르 븐 우바이드가 우리에게 전하였으니, 아타 븐 사입으로부터, 아부 살라마 븐 압드 알-라흐만으로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 아이샤가 주나바(대부정)로부터의 선지자ﷺ의 구슬(대정결)을 설명하며 말하였다.

"그분은 두 손을 세 번 씻으시고, 오른손으로 물을 떠서 왼손에 부어 음부와 더러워진 부위를 씻으셨습니다." — 우마르가 말하였다: "내 기억으로는 분명히 '오른손으로 왼손에 세 번 물을 부으셨다'고 하였던 것 같습니다." — "그런 다음 세 번 입을 헹구시고, 세 번 코를 씻으시고, 얼굴을 세 번 씻으신 뒤, 머리에 세 번 물을 부으시고, 마지막으로 온몸에 물을 끼얹으셨습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 자나바 상태에서 정해진 순서에 따라 세심하게 몸을 씻으셨습니다.

어려운 용어 풀이
구슬

특정한 부정 상태 이후 의례적 정결함을 회복하기 위해 필요한 전신 목욕입니다.

자나바

기도 등을 하기 전에 구슬을 해야 하는 중대한 의례적 부정 상태입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 바탕으로 구슬을 손 씻기와 음부 씻기로 시작하고, 이어 입과 코, 얼굴과 머리를 씻은 뒤 몸에 물을 끼얹는 것이 권장된다고 설명합니다. 정확한 순서와 일부 세부 사항은 법학파마다 다릅니다. 의무의 핵심은 물이 온몸에 닿게 하는 것이며, 여기에 묘사된 행위는 예언자의 정결 방식을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 깨끗한 손으로 구슬을 시작하고 씻어야 할 곳을 세심하게 씻으세요.
  2. 의례 목욕을 할 때 예언자의 순서를 따르고 물이 온몸에 닿도록 하세요.
  3. 정결을 의식적인 습관으로 삼고 목욕을 세심하게 할 시간을 가지세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.