Sunan an-Nasa'i, 하디스 245
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى بِالإِنَاءِ فَيَصُبُّ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا فَيَغْسِلُهُمَا ثُمَّ يَصُبُّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ مَا عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ وَيَتَمَضْمَضُ وَيَسْتَنْشِقُ وَيَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ .
마흐무드 이븐 가일란이 우리에게 전하였고, 나드르가 우리에게 알렸으니 그가 말하였다.
"슈아바가 우리에게 알렸다." 그가 말하였다. "아타 이븐 사입이 우리에게 알렸다." 그가 말하였다. "나는 아부 살라마로부터 들었다. 그가 아이샤 - 알라께서 그녀를 기뻐하시길 빕니다 - 를 방문하여 알라의 사자 ﷺ의 주나바로부터의 구슬에 관해 물었다. 그녀가 말하였다. '예언자 ﷺ께 그릇이 가져오면 양손에 세 번 물을 부어 씻으셨다. 그런 다음 오른손으로 왼손에 물을 부어 허벅지에 묻은 것을 씻으셨다. 이후 손을 씻고 입을 헹구며 코에 물을 넣으셨다. 머리에 세 번 물을 부으신 뒤 몸 전체에 물을 끼얹으셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤는 예언자 ﷺ가 자나바 후에 어떻게 구슬을 행했는지 전합니다.
특정한 의례적 부정 상태 이후에 해야 하는 전신 의례 세정입니다.
구슬을 하기 전까지 특정한 예배 행위를 할 수 없는 의례적 부정 상태입니다.
학자들은 이 설명을 통해 구슬이 신중하게 순서에 따라 행해졌다고 봅니다. 먼저 손과 오염된 것이 있다면 그것을 씻고, 이어 입과 코를 헹군 다음 머리에 물을 붓고 온몸을 씻습니다. 무엇이 의무이고 무엇이 권장되는지에 대해서는 법학파마다 세부적인 견해 차이가 있습니다. 이 전승은 주로 예언자 ﷺ의 실천 방식을 구체적으로 설명합니다.
- 구슬을 신중하게 순서대로 행하고 물이 온몸에 닿도록 하세요.
- 전신을 씻기 전에 먼저 손을 씻고 오염된 것이 있다면 제거하세요.
- 신뢰할 수 있는 전승을 통해 예배의 실천 방식을 배우고 주의를 기울여 따르세요.