자카의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2465

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 자카의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abu Hurairah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَدَقَةٍ مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

번역

아흐마드 븐 하프스가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,

"나의 아버지가 내게 전하셨고, 이브라힘 븐 타흐만이 무사로부터, 아부 즈나드가 압두르 라흐만으로부터, 그리고 아부 후라이라가 다음과 같이 전하였다고 하였다. '알라의 사자ﷺ께서 사다까(자선)를 명하셨다.' 그리고 그는 이와 유사한 내용을 전하였다."라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 사다카(자선)를 베풀라고 명하셨습니다.

어려운 용어 풀이
사다카

알라의 기쁨을 구하며 베푸는 자선으로, 의무적인 자카트나 자발적인 기부를 가리킬 수 있습니다.

명령

어떤 일을 하도록 지시하거나 명하는 것입니다. 이 짧은 본문만으로는 정확한 상황을 알 수 없습니다.

학자들의 해설

학자들은 간결한 표현을 통해 예언자 ﷺ께서 무슬림에게 베풂을 권하거나 명하셨다고 봅니다. 이 전승은 어떤 자선인지 또는 어떤 상황인지 구체적으로 밝히지 않으므로, 정확한 법적 적용은 문맥과 다른 전승을 바탕으로 판단합니다. 이 본문만으로는 일반적인 금액이나 시기를 정하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 의무적인 자카트와 자발적인 자선을 위해 정기적으로 재산의 일부를 따로 마련하세요.
  2. 진실한 의도로 베풀고 자신의 형편에 맞는 기부를 선택하세요.
  3. 자카트 규정에 관한 질문은 신뢰할 수 있는 설명을 구하고, 짧은 권고를 완전한 법률 규정으로 오해하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.