Sunan an-Nasa'i, 하디스 2466
Abdullah ibn Hilal al-Thaqafi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Hilal al-Thaqafi가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِلاَلٍ الثَّقَفِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كِدْتُ أُقْتَلُ بَعْدَكَ فِي عَنَاقٍ أَوْ شَاةٍ مِنَ الصَّدَقَةِ . فَقَالَ " لَوْلاَ أَنَّهَا تُعْطَى فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ مَا أَخَذْتُهَا " .
아므르 븐 만수르와 마흐무드 븐 가일란이 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다: 아부 누아임이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 수프얀이 우리에게 전하였다. 이브라힘 븐 마이사라로부터, 우스만 븐 압둘라 븐 알-아스와드로부터, 압둘라 븐 힐랄 앗-사카피로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 한 남자가 예언자ﷺ께 와서 말했다.
"당신께서 돌아가신 후, 저는 사다카의 새끼 염소나 양 한 마리 때문에 하마터면 죽을 뻔했습니다." 그러자 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "만약 그것이 무하지룬의 가난한 자들에게 주어지는 것이 아니었다면, 나는 그것을 받지 않았을 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 가난한 무하지룬을 돕기 위해 사다카를 받으셨습니다.
여기서는 자카트와 같은 의무적 자선을 뜻합니다.
신앙을 위해 메카에서 메디나로 이주한 동반자들입니다.
학자들은 이 전승의 취지에서 빈곤한 사람들을 위한 재원이 정당한 수급자에게 신중히 전달되어야 하며, 지도자는 자신의 이익보다 가난한 사람들을 돌보는 일을 우선해야 한다고 이해할 수 있습니다. 그러나 전승 계보가 약하므로 이 전승만으로 독립적인 법 규정이 확립되지는 않습니다. 자카트의 규정은 진정성 있는 증거에 근거합니다.
- 자카트는 정당한 수급자에게 지원이 전달되도록 믿을 수 있는 경로를 통해 내십시오.
- 자선을 베풀 때 가난한 사람들의 필요를 고려하고 존엄성을 지켜 주십시오.
- 종교적 의무는 신뢰할 수 있는 증거에 근거하고, 약한 전승을 유일한 근거로 삼지 마십시오.