Sunan an-Nasa'i, 하디스 2490
Mu'adh ibn Jabal이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Mu'adh ibn Jabal가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَيَّاشٍ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِمَّا سَقَتِ السَّمَاءُ الْعُشْرَ وَفِيمَا سُقِيَ بِالدَّوَالِي نِصْفَ الْعُشْرِ .
한나드 븐 아스-사리가 우리에게 전하였다. 그는 아부 바크르, 즉 이븐 아이야쉬로부터, 그가 아심으로부터, 그가 아부 와일로부터, 그가 무아즈로부터 전하였다. 무아즈가 말하였다.
"Allah의 사도ﷺ께서 나를 예멘으로 파견하시며 나에게 명하셨다. '하늘에서 내린 비로 관개된 작물에서는 십분의 일을 거두고, 두레박 등으로 인공 관개된 작물에서는 십분의 일의 절반을 거두라'고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
수확물에 부과되는 자카트 비율은 관개에 드는 노력에 따라 달라집니다.
수확량의 10퍼센트.
수확량의 5퍼센트.
샘이나 우물에서 양동이로 물을 길어 작물까지 운반해 주는 것.
고전 학자들은 농산물에 부과되는 자카트의 양이 관개에 드는 비용과 노력에 따라 달라진다고 해석합니다. 자연적으로 물을 공급받는 경우에는 십분의 일을, 운반한 물로 관개하는 경우에는 십분의 오를 적용합니다. 또한 네 수니파 법학파는 작물의 종류, 최소 수확량, 계산 방식 등의 조건도 논의하며, 세부 사항은 학파마다 다릅니다.
- 수확물의 자카트를 계산할 때 토지를 어떤 방식으로 관개했는지 고려하세요.
- 공정하고 확인 가능한 계산을 위해 사용한 관개 방식과 수확량을 정확히 기록하세요.
- 자신의 작물에 규정을 어떻게 적용할지 확실하지 않다면, 자신이 따르는 법학파의 규정을 아는 전문가에게 문의하세요.