자카의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2504

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 자카의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى الْحُرِّ وَالْعَبْدِ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى وَالصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏

번역

야흐야 븐 무함마드 븐 아스-사칸이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:

"무함마드 븐 자흐담이 우리에게 전하였다." 이스마일 븐 자파르가 우마르 븐 나피로부터, 그의 아버지로부터, 이븐 우마르로부터 전하였다. 이븐 우마르가 말하였다: "알라의 사도ﷺ께서 무슬림 중 자유민, 노예, 남성, 여성, 어린이, 노인 모두에게 대추야자 한 사아 또는 보리 한 사아의 자카툴 피트르를 의무화하셨다. 그리고 사람들이 예배를 위해 나가기 전에 이를 납부하도록 명하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

자카트 알피트르는 정해진 양을 이드 예배 전에 납부합니다.

어려운 용어 풀이
자카트 알피트르

라마단의 끝과 이드 예배에 관련된 의무적인 자선 기부입니다.

사으

식량의 전통적인 부피 단위입니다. 하디스는 대추야자 또는 보리 한 사으를 언급합니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 근거로 연령과 사회적 지위가 다양한 무슬림에게 자카트 알피트르가 규정되었으며, 이드 예배 전에 납부해야 한다고 봅니다. 제시된 양과 식품 종류는 분량과 납부 방식에 관한 법학적 논의의 토대입니다. 가족 구성원의 몫을 누가 부담하는지, 현금 납부가 가능한지에 대해서는 법학파마다 세부적인 견해 차이가 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이드 예배 전에 수령인에게 전달될 수 있도록 자카트 알피트르를 제때 납부하세요.
  2. 이드 전에 자신의 법학파나 신뢰할 수 있는 지역 학자들이 정한 양과 납부 방식을 확인하세요.
  3. 가족 구성원의 자카트 알피트르도 책임 있게 챙겨 아무도 빠뜨리지 않도록 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.