Sunan an-Nasa'i, 하디스 255
'A'ishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
'A'ishah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ عَمْرٌو كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ - زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ - وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ .
후마이드 븐 마스아다가 수프얀 븐 하비브로부터, 그가 슈바로부터 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 암르 븐 알리가 우리에게 말하되, 야히야와 압드 알-라흐만이 슈바로부터, 그가 알-하캄으로부터, 그가 이브라힘으로부터, 그가 알-아스와드로부터, 그가 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 하시기를)로부터 전하였다고 하였다. 그녀가 말하였다.
"예언자ﷺ께서는 ―암르는 '알라의 사도ﷺ께서는'이라고 말하였다― 주누브 상태일 때 음식을 드시거나 주무시고자 하면 우두를 하셨다." 암르는 그의 전승에 "기도를 위한 우두처럼"이라는 말을 추가하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 주나바 상태에서 식사하거나 잠들기 전에 우두를 하셨습니다.
큰 의례적 부정 상태에 있는 사람으로, 의례적으로 다시 정결해지려면 구슬이 필요합니다.
주로 예배 전에 하는 작은 정결 의식입니다.
학자들은 주나바 상태인 사람이 식사하거나 잠들기 전에 우두를 했다고 설명합니다. 한 전승 경로에 덧붙은 내용은 그것이 예배를 위한 우두였음을 분명히 합니다. 이는 권장되는 예법이지, 예배 전에 해야 하는 구슬을 대신하지 않습니다. 법학파들은 이 권고를 인정하면서도 주나바 상태인 사람의 정결과 행위에 관한 세부 규정을 제시합니다.
- 주나바 상태에서 잠들려면 권장되는 예법으로 우두를 하세요.
- 그 상태에서 식사하려면 전승된 실천을 따라 먼저 우두를 하세요.
- 예배 전에는 반드시 구슬을 하세요. 여기서 언급된 우두는 큰 정결 의식을 대신하지 않습니다.