자카의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2552

Adiyy ibn Hatim이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 자카의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Nasr ibn Alian‑Nasa'i에게 전함نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Muhillالْمُحِلِّ
  5. 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُحِلِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏

번역

나스르 븐 알리가 우리에게 전하였고, 할리드로부터, 슈바가 우리에게 전하였으며, 무힐로부터, 아디 븐 하팀으로부터, 선지자ﷺ께서 말씀하시기를 "너희는 불지옥을 경계하라. 비록 대추야자 반 쪽일지라도."라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아무리 작은 자선이라도 베풀어 불로부터 자신을 보호하십시오.

어려운 용어 풀이
대추야자 반 개

작은 자선의 예로, 적은 베풂도 가치가 있을 수 있습니다.

불로부터 자신을 보호하십시오

알라께 순종하고 선행을 실천하여 형벌로부터 보호를 구하십시오.

학자들의 해설

학자들은 자선을 권하는 이 말씀에 작은 기부도 포함된다고 설명합니다. 행위의 가치는 양뿐 아니라 진실한 마음과 알라께 대한 순종에도 달려 있습니다. 네 순니 법학파는 모두 자선을 선행으로 인정하지만, 이 권고가 자발적 기부 자체를 의무로 만들지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 오늘 도움이 필요한 사람에게 작은 것이라도 베풀고, 그 가치를 과소평가하지 마십시오.
  2. 인정을 받기 위해서가 아니라 알라의 기쁨을 구하는 진실한 마음으로 베푸십시오.
  3. 여유가 많지 않더라도 자선을 꾸준한 습관으로 삼으십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.