Sunan an-Nasa'i, 하디스 2622
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abda ibn Abdullah as‑Saffar al‑Basrian‑Nasa'i에게 전함عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ الْبَصْرِيُّ
- 2Suwaydسُوَيْدٌ
- 3Zuhayrزُهَيْرٍ
- 4Suhaylسُهَيْلٌ
- 5Sumaسُمَىٍّ
- 6Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ - عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْحَجَّةُ الْمَبْرُورَةُ لَيْسَ لَهَا جَزَاءٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ وَالْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا " .
압둘라 븐 압둘라 사파르 바스리가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 수와이드—즉 이븐 암루 알-칼비—가 우리에게 전하였고, 주하이르로부터, 그가 말하기를: 수하일이 우리에게 전하였다, 수미로부터, 아부 살리흐로부터, 아부 후라이라로부터, 그가 말하기를: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.
"받아들여진 하즈에는 낙원 외에는 다른 보상이 없으며, 한 움라에서 다음 움라까지는 그 사이에 저지른 죄에 대한 속죄가 된다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
진실한 의도로 받아들여진 하지는 천국으로 이어지며, 움라는 죄를 씻어 줍니다.
진실한 의도로 규정에 따라 수행하여 알라께 받아들여진 하지.
죄를 씻어 내는 것. 여기서는 두 움라 사이에 있는 죄를 가리킵니다.
고전 학자들은 하지 마브루르에는 진실한 의도와 올바른 수행이 모두 필요하다고 설명합니다. 천국의 보상은 그 고귀한 공덕을 강조합니다. 움라에 관한 말은 두 움라 사이의 죄가 씻기는 것을 뜻합니다. 학자들은 대체로 이를 소죄에 대한 것으로 해석하며, 대죄에는 회개가 필요하다고 봅니다. 이 하디스는 움라를 거듭 수행하도록 권하지만, 의무인 하지를 대신한다고 말하지는 않습니다.
- 여행 전에 규정에 따라 하지와 움라를 수행할 수 있는지 확인하고 준비하세요.
- 진실한 의도로 순례하고, 여행 중에는 죄와 다툼을 피하세요.
- 움라를 회개의 기회로 삼고 자신의 부족함에 대해 알라께 용서를 구하세요.