Sunan an-Nasa'i, 하디스 2626
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakaman‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثِ
- 4Khalidخَالِدٌ
- 5Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
- 6Yazid ibn Abdullahيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 8Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 9Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 10알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " جِهَادُ الْكَبِيرِ وَالصَّغِيرِ وَالضَّعِيفِ وَالْمَرْأَةِ الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ " .
무함마드 븐 압둘라 븐 압딜 하캄이 슈아이브로부터, 그가 라이스로부터 전하였다. 그가 말하기를: 할리드가 우리에게 전하되, 이븐 아비 힐랄로부터, 야지드 븐 압둘라로부터, 무함마드 븐 이브라힘으로부터, 아부 살라마로부터, 아부 후라이라로부터, 알라의 사도ﷺ로부터 전하였으니, 그분께서 말씀하시기를 "노인, 어린이, 허약한 자 및 여성의 지하드는 핫지와 움라니라." 하셨느니라.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
하지와 우므라는 능력에 제약이 있는 사람들에게도 종교적 노력의 한 형태가 될 수 있습니다.
하나님의 길에서 기울이는 헌신과 노력을 뜻하며, 여기서는 언급된 사람들에게 특별한 노력을 가리킵니다.
정해진 의례를 수행하는 메카 대순례와 소순례입니다.
학자들은 이 말씀을 노인, 젊은이, 신체적 장애가 있는 사람들, 그리고 여성에 대한 격려로 이해합니다. 이들에게 순례는 종교적 노력의 한 형태가 될 수 있습니다. 이 말씀은 하지와 우므라를 모든 형태의 지하드와 동일시하거나 순례의 조건을 면제하는 것이 아닙니다. 경제적 능력, 안전 및 그 밖의 조건에 관한 기존 규정은 계속 적용됩니다. 여성이 여행해야 하는 의무에 관한 세부 사항은 각 법학파에서 별도로 다룹니다.
- 하지와 우므라를 노력과 인내, 준비가 필요한 진지한 예배로 여기세요.
- 자신의 건강과 역량에 맞는 예배 방식을 택하고, 자신이나 다른 사람에게 지나친 부담을 주지 마세요.
- 순례를 원하는 가족이 실질적으로 준비하고 신뢰할 수 있는 종교적 안내를 받을 수 있도록 도와주세요.