하지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2631

Abdullah ibn Masud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Ayyuban‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
  2. 2Sulayman ibn Hayyan Abu Khalidسُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ أَبُو خَالِدٍ
  3. 3Amr ibn Qaysعَمْرِو بْنِ قَيْسٍ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Shaqiqشَقِيقٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ أَبُو خَالِدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ وَالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَيْسَ لِلْحَجِّ الْمَبْرُورِ ثَوَابٌ دُونَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 야흐야 븐 아이유브가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 술라이만 븐 하이얀 아부 할리드가 우리에게 전하였으니, 이는 암르 븐 카이스로부터, 아심으로부터, 샤키크로부터, 압둘라로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.

"너희는 하지와 움라를 연이어 행하라. 실로 그것들은 가난과 죄악을 제거하나니, 마치 풀무가 철과 금과 은의 불순물을 제거하는 것과 같느니라. 그리고 받아들여진 하지(하지 알-마브루르)에 대한 보상은 천국 외에는 없느니라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

핫즈와 우므라는 죄를 정화하고 큰 보상을 가져다줍니다.

어려운 용어 풀이
이어 행하기

핫즈와 우므라를 서로 다른 시기에 행하고, 능력이 되면 규칙적으로 반복하는 것.

풀무

불에 공기를 불어넣어 금속의 불순물을 제거하는 도구.

받아들여진 핫즈

알라를 위해 진실한 마음으로 행하고 이슬람 규정을 따라 완수한 핫즈.

학자들의 해설

학자들은 가난을 없앤다는 말을 축복과 생계에 대한 약속으로 이해하며, 즉각적인 부를 보장하는 것으로 보지 않습니다. 풀무에 비유한 것은 핫즈와 우므라의 정화 작용을 강조합니다. 이 말씀은 능력이 있을 때 두 예배를 행하도록 권하지만, 반복을 의무로 정하지는 않습니다. 받아들여진 핫즈의 특별한 보상은 낙원입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 자신의 능력에 맞게 핫즈와 우므라를 계획하고 진실한 의도로 행하세요.
  2. 의례와 관련 규정을 꼼꼼히 익혀 순례를 준비하세요.
  3. 알라께서 받아주시기를 간구하고 순례의 영적 결실이 행동에 드러나게 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.