하지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2630

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 다우드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 아타브가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아즈라 븐 사비트가 암르 븐 디나르로부터 전하여 말하였다: 이븐 압바스가 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.

"너희는 하지와 움라를 연이어 행하라. 실로 그것들은 가난과 죄악을 제거하니, 마치 풀무가 철의 불순물을 제거하는 것과 같느니라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

하지와 우므라는 죄를 씻고 생계를 넉넉하게 하는 원인이 됩니다.

어려운 용어 풀이
잇달아 행하기

할 수 있는 사람은 하지와 우므라를 규칙적으로 이어서 행하는 것.

풀무

불에 공기를 불어넣는 도구로, 쇠에서 불순물을 제거하는 비유에 쓰입니다.

학자들의 해설

학자들은 풀무와의 비유가 죄를 깨끗이 씻어 내는 것을 가리킨다고 설명합니다. 가난에 관한 약속은 생계의 축복을 뜻하며, 즉각적인 부를 보장하는 것은 아닙니다. 이 권고는 의무와 타인의 권리를 소홀히 하지 않고 순례를 할 수 있는 사람에게 해당합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 재정과 건강이 허락한다면, 하지나 우므라를 위한 실현 가능한 계획을 세우세요.
  2. 알라께 용서를 구하고 회개하세요. 순례를 했더라도 다른 사람에게 진 권리를 돌려줄 책임은 사라지지 않습니다.
  3. 생계를 알라의 은혜로 여기면서도 성실히 일하고 자신의 책임을 다하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.