대리 예배에 관한 하디스
6개 모음집에서 선정한 대리 예배에 관한 전승 27개를 번역과 해설로 제공합니다.
처음 8개의 하디스
"파들은 알라의 사도ﷺ의 뒤에 동승하고 있었는데, 하탐 부족의 여인이 다가왔다. 파들이 그녀를 바라보고 그녀도 그를 바라보았다. 이에 예언자ﷺ께서는 파들의 얼굴을 반대편으로 돌리셨다. 그녀가 말하였다. '알라의 사도시여, 알라께서 종들에게 의무지으신 하지가 제 늙은 아버지께 부과되었으나, 그는 연로하여 탈것 위에 제대로 앉아 있을 수 없습니다. 제가 그를 대신하여 하지를 수행해도 되겠습니까?' 예언자ﷺ께서…
아부 아심이 우리에게 전하였다. 이븐 주라이즈로부터, 이븐 시하브로부터, 술라이만 븐 야사르로부터, 이븐 압바스로부터, 파들 븐 압바스(Allah께서 그들을 기쁘게 여기시길)로부터의 전승: 한 여인이...
"알라의 사도시여, 알라께서 그의 종들에게 의무지으신 주명이 저의 늙은 아버지에게 이르렀습니다만, 아버지는 연로하여 탈것 위에 제대로 앉으실 수 없습니다. 제가 아버지를 대신하여 하지(Hajj)를 수행한다면 그것으로 충분하겠습니까?" 사도ﷺ께서 말씀하셨다: "그렇다."
"알라의 사도시여, 제 아버지는 연로하시어 알라께서 정하신 하지의 의무가 그분께 있으나, 낙타 등에 제대로 앉아 계시지 못합니다." 이에 선지자 ﷺ께서 말씀하셨다. "그를 대신하여 하지를 행하라."
이스하크 븐 이스마일 알-탈카니와 한나드 븐 알-사리가 우리에게 전하였다(의미는 동일함). 이스하크가 말하였다: 압다 븐 술라이만이 이븐 아비 아루바로부터, 카타다로부터, 아즈라로부터, 사이드 븐 주바이르로부터, 이븐 압바스로부터 전해진 것을 우리에게 이야기하였다. 예언자ﷺ께서 어떤 남자가 '랍바이카, 슈부르마를 대신하여'라고 말하는 것을 들으셨다. 예언자ﷺ께서 물으셨다. '슈부르마가 누구인가?' 그가…
"내가 예언자ﷺ 곁에 앉아 있었는데, 한 여인이 다가와 말하였다. '알라의 사도시여, 제가 어머니께 여종을 صدق(사다까)로 드렸는데 어머니께서 돌아가셨습니다.' 그러자 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. '너의 보상은 이미 확정되었고, 상속을 통해 그녀가 너에게 돌아왔느니라.' 그녀가 말하였다. '알라의 사도시여, 어머니께 한 달의 단식 의무가 남아 있는데, 제가 대신 단식해도 되겠습니까?' 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.…
"알라의 사도ﷺ이시여, 제 아버지는 알라께서 의무로 정하신 하지의 시기를 맞이하였으나, 연로하여 낙타 등에 제대로 앉을 수 없습니다." 그러자 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "그를 대신하여 하지하라." 티르미지가 말하였다: 이 장에는 알리, 부라이다, 후사인 이븐 아우프, 아부 라진 알-우카일리, 사우다 빈트 잠아, 그리고 이븐 압바스로부터의 전승도 있다. 아부 이사가 말하였다: 알-파들 이븐 압바스의 하디스는…
"한 여인이 예언자ﷺ께 와서 '제 어머니께서 돌아가셨는데 생전에 하지(Hajj)를 수행하지 못하셨습니다. 제가 어머니를 대신하여 하지를 수행해도 되겠습니까?'라고 물었습니다. 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 '그렇다, 그녀를 대신하여 하지를 수행하라'고 하셨습니다." 아부 이사가 말하였다: "이 하디스는 하산 사히흐(양호하고 진정성 있는) 하디스이다."