하지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2638

Abdullah ibn al-Zubayr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Yusuf ibn az‑Zubayrيُوسُفَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Abdullah ibn az‑Zubayrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ خَثْعَمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لاَ يَسْتَطِيعُ الرُّكُوبَ وَأَدْرَكَتْهُ فَرِيضَةُ اللَّهِ فِي الْحَجِّ فَهَلْ يُجْزِئُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ قَالَ ‏"‏ آنْتَ أَكْبَرُ وَلَدِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ أَكُنْتَ تَقْضِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَحُجَّ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

번역

이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.

"자리르가 우리에게 알렸으니, 만수르로부터, 무자히드로부터, 유수프 븐 주바이르로부터, 압둘라 븐 주바이르로부터의 전승이다." 그가 말하였다. "하탐 부족의 한 남자가 알라의 사도ﷺ께 와서 말하였다. '제 아버지는 연로하여 탈것을 타지 못하시는데, 알라의 순례 의무가 그에게 이르렀습니다. 제가 그를 대신하여 순례를 행하면 그것이 유효합니까?' 사도ﷺ께서 물으셨다. '네가 그의 자녀 중 맏이냐?' 그가 대답하였다. '네.' 사도ﷺ께서 물으셨다. '생각해 보아라. 만약 그에게 빚이 있다면 네가 그것을 갚겠느냐?' 그가 대답하였다. '네.' 사도ﷺ께서 말씀하셨다. '그렇다면 그를 대신하여 순례를 행하라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아들이 도움이 필요한 아버지를 대신해 하지(Hajj)를 드려도 되는지 묻습니다.

어려운 용어 풀이
누군가를 대신해 하지 수행하기

보상과 의무 이행이 다른 사람에게 돌아가도록 의도하며 순례를 수행하는 것.

알라의 의무가 그에게 주어졌다

의무의 조건이 충족되었다면 하지 의무가 그에게 적용된다는 뜻.

학자들의 해설

학자들은 더 강한 사히흐 전승에 근거하여, 상대가 고령이거나 지속적인 장애로 직접 갈 수 없는 경우 그를 대신해 의무 하지를 수행할 수 있다고 봅니다. 대리인이 자신의 의무 하지를 먼저 수행했어야 하는지와 같은 세부 조건에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 이 약한 전승에 나오는 장남에 관한 질문은 장남에게 일반적인 우선권이 있다는 독립적인 근거로 간주되지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 부모의 상황이 타인을 대신한 하지의 조건을 충족하는지 신뢰할 수 있는 학자와 상의하세요.
  2. 부모를 실제로 돌보고 종교적 의무를 이행하도록 돕는 일을 중요하게 여기세요.
  3. 종교 규정은 신뢰할 수 있는 전승에 근거하고, 장남에 관한 질문을 일반적인 조건으로 만들지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.