Sunan an-Nasa'i, 하디스 2644
Abdullah ibn al-Zubayr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ya'qub ibn Ibrahim ad‑Dawraqian‑Nasa'i에게 전함يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Yusufيُوسُفَ
- 7Ibn az‑Zubayrابْنِ الزُّبَيْرِ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ " أَنْتَ أَكْبَرُ وَلَدِ أَبِيكَ فَحُجَّ عَنْهُ " .
야쿠브 븐 이브라힘 알-다우라키가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를:
"압두르 라흐만이 수프얀으로부터, 그가 만수르로부터, 그가 무자히드로부터, 그가 유수프로부터, 그가 이븐 아즈-주바이르로부터 전한 하디스이다. 선지자ﷺ께서 한 남자에게 말씀하셨다: '너는 네 아버지의 맏아들이니, 그를 대신하여 하지(Hajj)를 수행하라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
장남은 아버지를 대신해 하지(Hajj)를 하도록 권고받습니다.
다른 사람을 위해 보상과 의례가 성립하도록 의도하고 순례를 수행하는 것.
아버지에게서 가장 먼저 태어난 아들.
학자들은 사망한 사람이나 영구적으로 여행할 수 없는 사람을 대신한 하지의 허용 여부를 이 약한 전승 경로만이 아니라 강한 전승에 근거합니다. 네 수니파 법학파는 의무 하지를 이행하지 못하고 사망한 사람을 대신해 하지하는 것을 원칙적으로 인정합니다. 다만 조건과 생존해 있으면서 영구적으로 능력이 없는 사람의 경우에는 추가적인 법 규정이 있습니다. 이 전승에서 장남을 지목한 것만으로 장남에게 구속력 있는 의무가 생기는 것은 아닙니다.
- 사망한 부모에게 미이행 의무 하지가 있었는지 가족과 상의하고, 필요하다면 전문가에게 조언을 구하세요.
- 조건을 알고 의도를 분명히 한 뒤에 다른 사람을 대신해 하지를 수행하세요.
- 장남이 자동으로 의무를 지는 책임자라고 여기지 말고, 신뢰할 수 있는 근거에 따라 종교적 의무를 판단하세요.