하지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2722

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
سنن النسائي

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عُثْمَانَ فَسَمِعَ عَلِيًّا، يُلَبِّي بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ فَقَالَ أَلَمْ تَكُنْ تُنْهَى عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي بِهِمَا جَمِيعًا فَلَمْ أَدَعْ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِقَوْلِكَ ‏.‏

번역

임란 븐 야지드가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 이사―즉 유누스의 아들―가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 알-아아마슈가 우리에게 전하였다. 무슬림 알-바틴으로부터, 알리 븐 후사인으로부터, 마르완 븐 알-하캄으로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 내가 우스만과 함께 앉아 있었는데, 그가 알리가 움라와 하지를 위한 탈비야를 외우는 것을 들었다. 우스만이 말하였다:

"당신은 이것을 금지당하지 않았습니까?" 알리가 대답하였다: "그렇습니다. 그러나 저는 Allah의 사도ﷺ께서 두 가지 모두를 위해 탈비야를 외우시는 것을 들었습니다. 그러므로 당신의 말 때문에 Allah의 사도ﷺ의 말씀을 버릴 수는 없습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알리는 하지와 우므라를 함께 하는 경우 예언자 ﷺ의 탈비야를 따랐습니다.

어려운 용어 풀이
탈비야

순례자가 순례에 들어감을 선언하며 읊는 기도문입니다.

우므라와 하지 함께 하기

순례자가 하나의 이흐람 상태에서 두 순례를 모두 행하는 것으로, 끼란이라고 합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 끼란 방식으로 우므라와 하지를 함께 하는 것이 허용되며, 이때 예언자 ﷺ의 실천이 근거가 된다고 봅니다. 우스만과의 대화는 한 동반자가 예언자 ﷺ의 진정한 전승보다 행정적 또는 개인적 지시를 우선하지 않았음을 보여 줍니다. 순례의 여러 방식 가운데 무엇을 더 선호하는지에 대해서는 법학파마다 견해가 다르지만, 끼란이 유효한 방식이라는 점은 인정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 하지의 유효한 여러 방식을 익히고, 어떤 방식을 선택할지 전문가에게 조언을 구하세요.
  2. 순나에 근거한 신뢰할 만한 증거가 분명하면 개인적 선호보다 그것을 우선하세요.
  3. 견해 차이는 존중하며 논의하고, 자신이 따르는 근거를 차분히 설명하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.