Sunan an-Nasa'i, 하디스 2723
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 Marwan까지 이어지는 전승 계보
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abu Amirأَبُو عَامِرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Ali ibn Husaynعَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ
- 6Marwanمَرْوَانَ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ، يُحَدِّثُ عَنْ مَرْوَانَ، أَنَّ عُثْمَانَ، نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ، وَأَنْ يَجْمَعَ الرَّجُلُ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَقَالَ عَلِيٌّ لَبَّيْكَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ مَعًا . فَقَالَ عُثْمَانُ أَتَفْعَلُهَا وَأَنَا أَنْهَى عَنْهَا فَقَالَ عَلِيٌّ لَمْ أَكُنْ لأَدَعَ سُنَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَحَدٍ مِنَ النَّاسِ .
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 아미르가 우리에게 알렸다. 그가 말하였다: 슈아바가 하캄으로부터 전해 우리에게 이야기하였다. 하캄이 말하였다: 나는 알리 븐 후사인이 마르완으로부터 전하는 것을 들었다. 우스만이 무타(임시혼인)와 남자가 핫지와 움라를 병행하는 것을 금지하였다. 이에 알리가
"랍바이카 비 핫자틴 와 움라틴 마안(주님이여, 핫지와 움라를 함께 이행하나이다)"이라고 응창하였다. 우스만이 말하였다: "내가 그것을 금하는데 당신이 그것을 행합니까?" 알리가 대답하였다: "나는 사람들을 위해 알라의 사도 ﷺ의 순나를 결코 포기하지 않을 것입니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
ʿAlī는 타마투 하지를 행하는 예언자의 관행을 지켰다.
여기서는 타마투를 뜻합니다. 하지 기간에 ʿumrah를 한 뒤, 새로 이흐람에 들어 하지에 착수하는 것입니다.
키란을 뜻하며, 하나의 이흐람으로 두 순례를 함께 행하는 것입니다.
“오 알라여, 당신의 부르심에 응답합니다”라는 뜻으로 알라께 드리는 응답입니다.
학자들은 이 전승에서 행정적 금지와 충돌할 때 ʿAlī가 예언자의 관행을 결정적인 기준으로 여겼다고 봅니다. 전승은 타마투와 하지·ʿumrah를 함께하는 방식을 모두 언급하므로, 이 두 방식을 동일시하지 않습니다. 법학자들은 여러 전승과 법원에 근거해 순례의 다양한 방식을 논의하며, 이 본문만으로는 네 법학파의 견해를 모두 설명할 수 없습니다.
- 순례를 떠나기 전에 하지와 ʿumrah의 여러 방식을 배우세요.
- 예언자의 관행을 따르고 신뢰할 수 있는 지식에 근거해 종교적 결정을 내리세요.
- 다른 견해를 따르더라도 의견 차이를 존중하며 논의하세요.