정화의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 273

Maimunah bint al-Harith이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 정화의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Hasan (좋음)
  1. 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Manbudhمَنْبُوذٍ
  4. 4그의 어머니أُمِّهِ
  5. 5Maymunaمَيْمُونَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْبُوذٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا فَيَتْلُو الْقُرْآنَ وَهِيَ حَائِضٌ وَتَقُومُ إِحْدَانَا بِالْخُمْرَةِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتَبْسُطُهَا وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏

번역

무함마드 븐 만수르가 수프얀으로부터, 그가 만부즈로부터, 그가 그의 어머니로부터 전하였다. 마이무나가 말하였다.

"알라의 사도ﷺ께서는 우리 중 한 사람이 생리 중일 때에도 그녀의 무릎에 머리를 얹고 꾸란을 낭독하셨으며, 우리 중 한 사람은 생리 중에도 예배용 매트를 가지고 masjid(모스크)으로 가서 그것을 펼치곤 하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

월경은 친밀한 교류, 꾸란 낭송 또는 모스크를 돕는 일을 금하지 않습니다.

어려운 용어 풀이
월경 중

여성이 매달 하는 월경을 겪고 있는 상태.

기도용 매트

기도할 때 깔고 사용하는 매트.

모스크

무슬림이 기도와 예배를 위해 모이는 장소.

학자들의 해설

학자들은 여기서 월경이 여성을 신체적으로 부정하게 만들지 않으며, 남편과의 일상적인 친밀한 교류를 금하지 않는다고 봅니다. 이 전승은 또한 여성이 월경 중일 때 예언자 ﷺ 께서 꾸란을 낭송하셨다는 점을 뒷받침합니다. 기도용 매트를 가져와 펼친 일은 월경 중인 여성도 모스크에서 실질적인 도움을 줄 수 있음을 보여 줍니다. 모스크에 머무르는 것에 관한 규정은 각 법학파에서 별도로 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 월경 중인 여성도 평소처럼 친밀하고 존엄하게 대하십시오. 월경이 그 사람 자체를 부정하게 만들지는 않습니다.
  2. 공동체 활동에 계속 참여하고 적절한 경우 실질적인 도움을 제공하십시오.
  3. 종교 규정에서는 꾸란 낭송, 기도, 모스크 체류를 구분하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.