Sunan an-Nasa'i, 하디스 2733
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ حَجَّ عَلِيٌّ وَعُثْمَانُ فَلَمَّا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ نَهَى عُثْمَانُ عَنِ التَّمَتُّعِ فَقَالَ عَلِيٌّ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ قَدِ ارْتَحَلَ فَارْتَحِلُوا . فَلَبَّى عَلِيٌّ وَأَصْحَابُهُ بِالْعُمْرَةِ فَلَمْ يَنْهَهُمْ عُثْمَانُ فَقَالَ عَلِيٌّ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَنْهَى عَنِ التَّمَتُّعِ قَالَ بَلَى . قَالَ لَهُ عَلِيٌّ أَلَمْ تَسْمَعْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَمَتَّعَ قَالَ بَلَى .
아므르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야흐야 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압두르라흐만 븐 하르말라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 나는 사이드 븐 알-무사이야브가 이렇게 말하는 것을 들었다.
"알리와 우스만이 함께 하지에 나섰는데, 우리가 길의 어느 곳에 이르렀을 때 우스만이 타마투를 금지하였다. 그러자 알리가 말하였다. '그가 출발하는 것을 보거든 너희도 출발하라.' 이에 알리와 그의 동료들은 움라의 탈비야를 외웠고, 우스만은 그들을 막지 않았다. 알리가 말하였다. '내가 듣기로 당신이 타마투를 금지했다던데 사실입니까?' 우스만이 대답하였다. '그렇습니다.' 알리가 그에게 말하였다. '당신은 알라의 사자ﷺ께서 타마투를 행하셨다는 것을 듣지 못했습니까?' 우스만이 대답하였다. '들었습니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알리는 우스만의 금지에도 타맛투를 행하며 예언자 ﷺ의 실천을 근거로 들었습니다.
먼저 우므라를 행하고 이흐람을 풀었다가, 나중에 하지 이흐람에 다시 들어가는 순례 방식입니다.
순례자가 알라의 부름에 응답하고 순례 의도를 표명하는 구절입니다.
학자들이 사안을 판단할 때 이슬람의 근거 자료에서 신중하게 법적 견해를 도출하는 일입니다.
학자들은 이 전승에서 타맛투가 인정되는 하지 방식이며, 알리가 예언자 ﷺ의 실천을 근거로 자신의 선택을 설명했다는 점을 도출합니다. 이 대화는 또한 행정적 또는 개인적 견해가 전승된 순나를 당연히 밀어낼 수는 없음을 보여 줍니다. 법학자들은 여러 전승을 바탕으로 타맛투, 키란, 이프라드 가운데 어느 방식이 더 바람직한지를 논의합니다. 법학파마다 평가에는 차이가 있지만, 타맛투의 유효성은 인정합니다.
- 순례를 떠나기 전에 신뢰할 수 있는 학자에게 유효한 하지 방식을 배우세요.
- 순나에 대한 지식을 바탕으로 종교적 선택을 하고, 견해 차이는 서로 존중하며 논의하세요.
- 견해가 다를 때 권위만 따르지 말고 근거와 그 해석도 물어보세요.