Sunan an-Nasa'i, 하디스 2734
Sa'd ibn Abi Waqqas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sa'd ibn Abi Waqqas가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، وَالضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ، - عَامَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ - وَهُمَا يَذْكُرَانِ التَّمَتُّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَقَالَ الضَّحَّاكُ لاَ يَصْنَعُ ذَلِكَ إِلاَّ مَنْ جَهِلَ أَمْرَ اللَّهِ تَعَالَى . فَقَالَ سَعْدٌ بِئْسَمَا قُلْتَ يَا ابْنَ أَخِي . قَالَ الضَّحَّاكُ فَإِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ نَهَى عَنْ ذَلِكَ . قَالَ سَعْدٌ قَدْ صَنَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَنَعْنَاهَا مَعَهُ .
쿠타이바가 우리에게 전하였고, 말리크로부터, 이븐 시하브로부터, 무함마드 빈 압둘라 빈 알-하리스 빈 나우팔 빈 알-하리스 빈 압둘 무딸립이 그에게 이야기한 바에 따르면: 무아위야 빈 아비 수프얀이 하지를 수행하던 해에, 그는 사드 빈 아비 와까스와 다학 빈 카이스가 움라를 하지와 결합하는 타맛투에 대해 논의하는 것을 들었다. 다학이 말했다.
"Allah의 명령을 모르는 자만이 그런 일을 합니다." 사드가 말했다. "조카여, 참으로 나쁜 말을 하는구나!" 다학이 말했다. "우마르 빈 알-하타브께서 그것을 금하셨습니다." 사드가 말했다. "Allah의 사도ﷺ께서 그것을 행하셨고, 우리도 그분과 함께 그것을 행하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
사드(사아드)는 예언자 ﷺ의 실천을 예로 들어 타마투를 옹호합니다.
본문은 무아위야 이븐 아비 수프얀이 하지 순례를 행한 해의 대화로 제시하며, 사드 이븐 아비 와까스와 앗다하크 이븐 까이스를 대화 참여자로 언급합니다.
하지 기간에 우므라를 행하고 이흐람을 푼 뒤, 나중에 하지 의식을 위해 다시 이흐람에 드는 순례 방식입니다.
우므라 또는 하지를 하겠다는 의도로 순례자가 들어가는 성스러운 상태이며, 이 상태에서는 특정 행위가 금지됩니다.
학자들은 여러 전승과 하지 규정을 바탕으로 타마투를 논의합니다. 수니파의 네 법학파는 모두 타마투를 유효한 순례 방식으로 인정하지만, 어떤 방식을 더 선호하는지와 희생 제물 의무의 세부 사항에는 차이가 있습니다. 여기서 사드에게 귀속된 발언은 예언자 ﷺ의 실천을 근거로 삼는 입장을 반영합니다. 그러나 전승 계통이 약하므로 이 본문만으로는 독립적인 증거가 될 수 없습니다. 타마투에 대한 법적 판단은 더 신뢰도 높은 사히흐 전승에 근거합니다.
- 충분한 근거와 존중하는 표현 없이 누군가를 알라의 규정에 무지하다고 단정하지 마세요.
- 전승에서 종교 규정을 도출하기 전에 그 신뢰성을 확인하세요.
- 순례를 시작하기 전에 신뢰할 만한 학자에게 유효한 하지 방식들을 배우세요.