하지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2745

Al-Bara' ibn Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Al-Bara' ibn Azib가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَلِيٍّ حِينَ أَمَّرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْيَمَنِ فَأَصَبْتُ مَعَهُ أَوَاقِيَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلِيٌّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَلِيٌّ وَجَدْتُ فَاطِمَةَ قَدْ نَضَحَتِ الْبَيْتَ بِنَضُوحٍ قَالَ فَتَخَطَّيْتُهُ فَقَالَتْ لِي مَا لَكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَمَرَ أَصْحَابَهُ فَأَحَلُّوا قَالَ قُلْتُ إِنِّي أَهْلَلْتُ بِإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي ‏"‏ كَيْفَ صَنَعْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَهْلَلْتُ بِمَا أَهْلَلْتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي قَدْ سُقْتُ الْهَدْىَ وَقَرَنْتُ ‏"‏ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 무함마드 븐 자파르가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 야히야 븐 마인이 내게 전하였다. 그가 말하였다: 하자즈가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 유누스 븐 아비 이스하크가 우리에게 전하였다. 그는 아비 이스하크로부터, 그는 알-바라로부터 전하였다. 알-바라가 말하였다:

"예언자ﷺ께서 알리를 예멘의 총독으로 임명하셨을 때 내가 그와 함께 있었으며, 나는 그와 함께 은화 몇 닢을 얻었다. 알리가 예언자ﷺ께 도착했을 때, 알리가 말하였다: '내가 보니 파티마가 집에 향수를 뿌려놓았더라.' 그는 말하였다: '그래서 나는 그것을 피해 지나갔다. 그러자 그녀가 내게 말했다: 왜 그러세요? 알라의 사도ﷺ께서 동료들에게 이흐람을 풀라고 명하셨습니다.' 내가 말하였다: '나는 예언자ﷺ께서 탈비야를 외우신 것과 같은 방식으로 탈비야를 외웠습니다.'" 알리가 말하였다: "그래서 내가 예언자ﷺ께 갔더니, 그분께서 내게 물으셨다: '어떻게 하였느냐?' 내가 말하였다: '당신께서 탈비야를 외우신 것과 같은 방식으로 제가 탈비야를 외웠습니다.' 그분께서 말씀하셨다: '나는 희생 동물(하디)을 몰고 왔으며 끼란을 행하였기 때문이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

'알리는 예언자 ﷺ의 이흐람 의도를 따르며 끼란을 행했다.

배경 및 전승 계기

알바라는 알리와 함께 예멘으로 갔다가 순례 중 예언자 ﷺ께 돌아온 여정에 대해 전한다. 알리는 예언자 ﷺ와 같은 의도로 이흐람에 들어갔다.

어려운 용어 풀이
이흐람

순례자가 특정 행위와 금지 사항을 지키는 성스러운 상태.

끼란

하나의 이흐람으로 하지와 움라를 함께 하는 순례 방식.

하디

성역으로 가져가는 순례용 희생 동물.

학자들의 해설

학자들은 순례자가 아직 정확한 순례 방식을 정하지 않았을 때 예언자 ﷺ의 의도에 자신의 의도를 결부할 수 있다고 이 전승에서 추론한다. 예언자 ﷺ께서 희생 동물을 가져오셨고 끼란을 행하셨다는 말씀은 그분이 이흐람 상태를 유지하신 이유를 설명하며, 알리는 그 본보기를 따랐다. 법학자들은 이 전승과 다른 전승들을 바탕으로 희생 동물을 가져오는 사람의 규정과 끼란, 타맛투, 이프라드의 관계를 논한다.

오늘을 위한 교훈
  1. 출발 전에 선택한 순례 방식의 규정과 희생 동물을 가져가는 문제를 확인하세요.
  2. 올바른 순례 행위를 정할 때 예언자 ﷺ의 신뢰할 수 있는 가르침과 자격을 갖춘 학자들의 설명을 따르세요.
  3. 이흐람에 들어가기 전에 의도를 분명히 정하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.