하지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2813

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ وُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانُوا يُرَوْنَ أَنَّ الْعُمْرَةَ، فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ مِنْ أَفْجَرِ الْفُجُورِ فِي الأَرْضِ وَيَجْعَلُونَ الْمُحَرَّمَ صَفَرَ وَيَقُولُونَ إِذَا بَرَأَ الدَّبَرْ وَعَفَا الْوَبَرْ وَانْسَلَخَ صَفَرْ - أَوْ قَالَ دَخَلَ صَفَرْ - فَقَدْ حَلَّتِ الْعُمْرَةُ لِمَنِ اعْتَمَرْ فَقَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَتَعَاظَمَ ذَلِكَ عِنْدَهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْحِلِّ قَالَ ‏ "‏ الْحِلُّ كُلُّهُ ‏"‏ ‏.‏

번역

압둘 알라 븐 와실 븐 압둘 알라가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 아부 우사마가 우하이브 븐 할리드로부터 전해 우리에게 이야기하였다. 그가 말하기를: 압둘라 븐 타우스가 그의 아버지로부터, 그리고 이븐 압바스로부터 전해 우리에게 이야기하였다. 이븐 압바스가 말하였다:

"사람들은 하지의 달들에 우므라를 행하는 것을 지상에서 가장 사악한 행위 중 하나로 여겼다. 그들은 무하람 월을 '사파르'라 불렀으며, '낙타 등의 상처가 낫고 털이 다시 자라며, 사파르 월이 지나가면(또는 사파르 월이 들어오면) 우므라를 하고자 하는 자는 그것을 행할 수 있다'고 말했다." 그 후 선지자ﷺ와 그의 교우들이 줄 히자 월 4일 아침에 도착하여 하지를 위한 탈비야를 외치고 있었다. 선지자ﷺ께서는 그들에게 그것을 우므라로 삼으라고 명하셨으나, 그들은 이를 매우 중대하게 여겼다. 그들이 물었다: "알라의 사도시여, 어느 정도까지 해금해야 합니까?" 선지자ﷺ께서 말씀하셨다: "완전히 해금하라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 께서는 동료들에게 하지 위한 이흐람을 완전한 우므라로 바꾸라고 명하셨습니다.

배경 및 전승 계기

본문은 둘히자 월 4일 아침, 예언자 ﷺ 와 동료들이 메카에 도착한 일을 설명합니다. 동료들은 하지의 달에 우므라를 하는 것을 좋지 않게 여기던 관습에 익숙했기 때문에, 계획했던 하지를 우므라로 바꾸는 일을 어려워했습니다.

어려운 용어 풀이
이흐람

하지나 우므라를 하려는 의도로 들어가는 성스러운 상태이며, 이 상태에서는 특별한 규칙이 적용됩니다.

탈비야

순례자들이 알라의 부르심에 응답하며 외우는 말로, ‘라바이카 알라훔마 라바이크(알라시여, 제가 응답합니다)’로 시작합니다.

우므라

메카를 향한 소순례입니다. 하지와 달리 연중 어느 때나 행할 수 있습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 하지의 달에 우므라를 하는 것이 허용되며, 이를 이전부터 꺼리던 생각은 이슬람의 규정이 아니라 이슬람 이전의 관습이었다고 설명합니다. 이 전승은 타마투으의 근거이기도 합니다. 순례자는 하지의 이흐람을 우므라로 바꾸고 우므라 의례를 마친 뒤 이흐람 상태에서 완전히 벗어날 수 있습니다. 타마투으의 세부 규칙과 의무, 희생 제물에 관해서는 법학파들이 다른 문헌을 근거로 논의합니다. 이 전승이 적어도 분명히 보여 주는 것은 우므라 후 이흐람 상태에서 완전히 벗어나는 것이 허용된다는 점입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 오래된 관습과 다르게 느껴지더라도 예언자 ﷺ 의 사히흐한 명령을 따르세요.
  2. 신뢰할 수 있는 자료로 하지와 우므라의 규칙을 배우고, 이슬람의 규정과 이슬람 이전의 관습을 구별하세요.
  3. 이흐람에 관해 확실하지 않다면 자신의 상황에 적용되는 행위를 전문 학자에게 문의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.