Sunan an-Nasa'i, 하디스 284
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ خِلاَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا طَامِثٌ أَوْ حَائِضٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَلَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ .
무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 야히야 븐 사이드가 자비르 븐 수브흐로부터 전수하여 말하였다. 그는
"나는 힐라스가 아이샤로부터 다음과 같이 전하는 것을 들었다"고 하였다. 그녀는 말했다. "저와 알라의 사도 ﷺ께서는 제가 월경 중일 때 하나의 이불을 덮고 함께 잤습니다. 만약 제 경혈이 그분께 묻으면, 그분은 묻은 곳만 씻으시고 더 이상 씻지 않으신 채 그 옷으로 기도를 드리셨습니다. 그리고 다시 제 것으로부터 무엇인가가 묻어도 마찬가지로 행하시어 묻은 곳만 씻고 더 이상 씻지 않으셨으며, 그 옷으로 기도를 드리셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
월경 중에는 피가 묻은 부분만 씻으면 되며, 그 후 그 옷을 입고 예배할 수 있습니다.
월경 상태를 뜻합니다. 여기서는 월경혈이 옷에 묻은 경우를 가리킵니다.
아이샤와 예언자 ﷺ께서 함께 잘 때 사용하신 공동 덮개입니다.
학자들은 이 전승을 통해 월경이 여성 자신을 부정하게 만드는 것은 아니며, 피가 일부에만 묻었다면 옷 전체를 씻을 필요가 없다고 이해합니다. 그 옷을 입고 예배하기 전에 해당 부분을 깨끗이 하면 됩니다. 피를 제거하는 세부 규정은 법학파마다 논의되지만, 이 전승은 오염된 부분만 씻으면 되며 지나치게 씻을 필요는 없음을 강조합니다.
- 옷에 피가 묻으면 해당 부분을 꼼꼼히 씻고, 필요한 만큼만 정결하게 하세요.
- 월경 중인 여성을 존중하고, 근거 없는 정결 우려로 평소의 친밀함과 교제를 제한하지 마세요.
- 예배 준비는 실용적으로 하세요. 그 옷을 입고 예배하기 전에 해당 부분이 깨끗한지 확인하세요.