Sunan an-Nasa'i, 하디스 2861
Al-Hajjaj ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Hajjaj ibn Amr가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ الصَّوَّافِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرِجَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى " . وَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالاَ صَدَقَ . وَقَالَ شُعَيْبٌ فِي حَدِيثِهِ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ .
슈아이브 븐 유수프와 무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다.
"야히야 븐 사이드가 하자지 븐 아스-사와프로부터, 그가 야히야 븐 아비 카시르로부터, 그가 이크리마로부터, 그가 하자지 븐 암르로부터, 그가 선지자ﷺ로부터 전하였다." 선지자ﷺ께서 말씀하셨다. "누구든지 다리가 부러지거나 절게 된 자는 이흐람을 풀 수 있으나, 다른 기회에 하지(Hajj)를 수행해야 한다." 내가 이븐 압바스와 아부 후라이라에게 묻자, 그들은 "그가 진실을 말하였다"고 답하였다. 슈아이브는 그의 전승에서 "그는 이듬해에 하지(Hajj)를 수행해야 한다"고 언급하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
하지 중 다리가 부러지거나 절뚝거려 계속할 수 없는 사람은 이흐람을 풀 수 있으며, 나중에 하지를 다시 해야 합니다.
순례자가 특정 의례와 금지 사항을 지켜야 하는 신성한 상태.
다리 부상으로 정상적으로 걸을 수 없게 되는 것.
학자들은 이 전승을 근거로, 심각한 부상으로 하지를 계속할 수 없는 순례자는 이흐람을 풀 수 있다고 봅니다. 하지를 다시 해야 한다는 내용은 이븐 압바스와 아부 후라이라의 전승에서도 확인되며, 슈아이브의 전승본에는 다음 해라고 명시되어 있습니다. 구체적인 적용은 상황과 조건을 붙여 이흐람에 들어가는 규정에 따라 달라지며, 이에 관해 법학자들이 상세히 설명합니다.
- 하지 중 심각한 부상을 입으면 의료 지원을 받고 이흐람을 풀어도 되는지 자격 있는 학자와 상담해야 합니다.
- 출발 전에 순례 중 질병이나 부상이 발생할 경우 규정이 어떻게 적용되는지 학자와 상의하세요.
- 하지를 다시 해야 할 의무를 진지하게 받아들이고, 적절한 시기와 실제 이행 방법에 대해 전문가의 조언을 구하세요.