하지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2862

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Abda ibn Abdullahan‑Nasa'i에게 전함عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Suwaydسُوَيْدٌ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  5. 5Nafi'نَافِعٌ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ بِذِي طُوًى يَبِيتُ بِهِ حَتَّى يُصَلِّيَ صَلاَةَ الصُّبْحِ حِينَ يَقْدَمُ إِلَى مَكَّةَ وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ وَلَكِنْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ خَشِنَةٍ غَلِيظَةٍ ‏.‏

번역

압다 븐 압둘라가 우리에게 전하였다. 그가 말하길, 수와이드가 우리에게 알렸다고 하였다. 그가 말하길, 주하르가 우리에게 전하였다고 하였다. 그가 말하길, 무사 븐 우끄바가 우리에게 전하였다고 하였다. 그가 말하길, 나피우가 내게 전하였다고 하였다. 압둘라 븐 우마르가 그에게 전하되, 알라의 사도ﷺ께서 메카로 향하실 때 즈 투와에서 머무시며 밤을 보내시고 새벽 예배(수브흐)를 드리신 후 입성하셨다고 하였다. 알라의 사도ﷺ께서 예배드신 곳은 나중에 그곳에 지어진 모스크 안이 아니라, 그보다 아래쪽에 위치한 거칠고 험준한 큰 언덕 위였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 두 투와에서 하룻밤을 묵고 그곳에서 아침 예배를 드리셨습니다.

어려운 용어 풀이
두 투와

메카 인근의 장소로, 예언자 ﷺ께서 도시에 들어가기 전에 묵으셨습니다.

수브흐

파즈르라고도 하는 의무 아침 예배입니다.

내리셨다

그곳에 머물기 위해 타고 계시던 탈것에서 내리셨습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 바탕으로, 가능하다면 메카에 도착했을 때 두 투와에 들러 하룻밤 묵는 것이 권장된다고 설명합니다. 예배 장소에 대한 언급은 예언자 ﷺ께서 어디에서 예배하셨는지를 분명히 하고, 나중에 세워진 모스크와 혼동하는 일을 막아 줍니다. 이는 권장되는 예언자의 관행이지, 하지의 유효성을 위한 조건은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 하지 여정을 신중히 계획하고 이동 중 예배 시간을 고려하세요.
  2. 실행할 수 있을 때 예언자의 관행을 따르되, 이를 하지의 필수 조건으로 여기지 마세요.
  3. 역사적 장소와 후대에 세워진 모스크를 혼동하지 않도록 신뢰할 수 있는 지식 자료를 참고하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.