Sunan an-Nasa'i, 하디스 2863
Muharrish al-Ka'bi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Imran ibn Yazidan‑Nasa'i에게 전함عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
- 2Shu'aybشُعَيْبٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Muzahim ibn Abu Muzahimمُزَاحِمُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ
- 5Abd al‑Aziz ibn Abdullahعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Muharrish al‑Ka'biمُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُزَاحِمُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ لَيْلاً مِنَ الْجِعِرَّانَةِ حِينَ مَشَى مُعْتَمِرًا فَأَصْبَحَ بِالْجِعِرَّانَةِ كَبَائِتٍ حَتَّى إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ خَرَجَ عَنِ الْجِعِرَّانَةِ فِي بَطْنِ سَرِفَ حَتَّى جَامَعَ الطَّرِيقَ طَرِيقَ الْمَدِينَةِ مِنْ سَرِفَ .
임란 븐 야지드가 슈아이브로부터 전하였으니, 그가 말하였다:
"이븐 주라이즈가 우리에게 전하여 말하였다: '무자힘 븐 아비 무자힘이 내게 알렸으니, 압둘아지즈 븐 압둘라로부터, 그리고 무하리쉬 알카비로부터의 전승이다. 선지자ﷺ께서 밤중에 지라나에서 우므라를 위해 출발하시어, 아침에 지라나로 돌아오셨을 때 마치 그곳에 머물러 계셨던 것처럼 보였다. 해가 중천을 지난 후, 지라나에서 사리프 계곡을 통해 출발하시어 사리프에서 마디나로 가는 길과 합류하셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 알지으라나에서 밤에 우므라를 행하셨습니다.
카으바 주위를 도는 의식 등을 포함한, 메카에서 정해진 의례를 수행하는 순례입니다.
후나인 원정 뒤 예언자 ﷺ께서 머무셨던 메카 북동쪽의 장소입니다.
메카 인근의 계곡이자 길입니다.
학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ께서 알지으라나에서 우므라를 행하신 역사적 경로와 시각을 파악합니다. 이 설명은 우므라를 밤에 해야 한다는 일반 규정을 세우는 것이 아니라, 예언자 ﷺ께서 이 여정을 어떻게 수행하셨는지를 보여 줍니다.
- 기록된 행위를 곧바로 의무로 여기지 말고 예언자 ﷺ의 여정을 주의 깊게 살펴보십시오.
- 순례를 계획할 때 경로와 시각, 여정의 실제 여건을 고려하십시오.
- 다른 사람에게 보이기 위해 세부 사항을 따라 하기보다 알라께 진실한 헌신으로 예배하십시오.