Sunan an-Nasa'i, 하디스 2878
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Idris Abu Hatim ar‑Razian‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ
- 2Umar ibn Hafs ibn Ghiyathعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
- 3그의 아버지 Hafsأَبِي
- 4Mis'arمِسْعَرٍ
- 5Talha ibn Musarrifطَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ
- 6Abu Muslim al‑Agharrأَبِي مُسْلِمٍ الأَغَرِّ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مِسْعَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَنْتَهِي الْبُعُوثُ عَنْ غَزْوِ هَذَا الْبَيْتِ حَتَّى يُخْسَفَ بِجَيْشٍ مِنْهُمْ " .
무함마드 븐 이드리스 아부 하팀 라지가 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 우마르 븐 합스 븐 기야스가 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 나의 아버지가 미스아르로부터 전해 우리에게 말하였다. 그가 말하길: 탈하 븐 무사리프가 내게 알렸다. 이는 아부 무슬림 알-아가르로부터, 그가 아부 후라이라로부터, 그가 예언자ﷺ로부터 전한 것이다. 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 "이 집(카바)을 향한 원정대는 그들 중 한 군대가 땅에 삼켜질 때까지 그치지 않을 것이다."라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 카바를 공격하는 군대가 땅에 삼켜질 것이라고 예언했습니다.
메카의 카바를 가리키며, 무슬림이 순례 때 향하는 성소입니다.
땅이 갈라져 군대가 그 안으로 사라지는 형벌입니다.
학자들은 이를 카바의 특별한 보호와 신성함에 관한 예언자의 경고로 이해합니다. 이 전승은 이 성스러운 집을 공격하는 군대가 신의 징벌을 받을 수 있음을 확인해 줍니다. 그러나 이 전승 자체가 폭력을 허용하는 것은 아니며, 신뢰할 만한 증거 없이 사건을 예언과 연결해서도 안 됩니다.
- 메카와 카바를 경건히 대하고 순례자들의 안전에 힘을 보태세요.
- 예언자의 경고를 진지하게 받아들이되, 현대의 사건과 섣불리 연결하지 마세요.
- 생명과 성소의 신성함을 해치지 않으면서 불의와 폭력에 맞서세요.