Sunan an-Nasa'i, 하디스 2879
Hafsah bint Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Dawud al‑Missisian‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ
- 2Yahya ibn Muhammad ibn Sabiqيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَابِقٍ
- 3Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 4Abd as‑Salamعَبْدُ السَّلاَمِ
- 5Ad‑Dalaniالدَّالاَنِيِّ
- 6Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 7Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 8그의 형제أَخِيهِ
- 9Ibn Abu Rabi'aابْنُ أَبِي رَبِيعَةَ
- 10Hafsa bint Umarحَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ
- 11알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَابِقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ، عَنِ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَخِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُبْعَثُ جُنْدٌ إِلَى هَذَا الْحَرَمِ فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ خُسِفَ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ وَلَمْ يَنْجُ أَوْسَطُهُمْ " . قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِيهِمْ مُؤْمِنُونَ قَالَ " تَكُونُ لَهُمْ قُبُورًا " .
무함마드 빈 다우드 알-미시시가 나에게 전하였다. 그가 말하였다: 야흐야 빈 무함마드 빈 사비크가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 우사마가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압두스 살람이 우리에게 전하였다. 알-달라니로부터, 암르 빈 무라로부터, 살림 빈 아비 알-자드로부터, 그의 형제로부터 전해졌다. 그가 말하였다: 이븐 아비 라비아가 나에게 전하였다. 하프사 빈트 우마르로부터 전해졌다. 그녀가 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨습니다.
"한 군대가 이 성스러운 집을 향해 출정할 것인데, 그들이 광야에 이르렀을 때 대지가 그들의 선두와 후미를 삼켜버릴 것이며, 중간에 있는 자들도 구제되지 못할 것이다." 내가 여쭈었습니다. "만약 그들 중에 믿는 자들이 있다면 어떻게 됩니까?" 그분께서 말씀하셨습니다. "그들에게는 무덤이 될 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 성역에서 군대가 땅속으로 삼켜지는 일을 경고합니다.
메카의 알마스지드 알하람과 카아바 주변의 성스러운 구역.
넓게 트이고 황량한 평지.
땅이 갈라져 사람들을 그 안으로 사라지게 하는 것.
전승 경로가 매우 약하다고 평가되므로 학자들은 이를 독립적인 신앙 교리나 명령 또는 금지의 근거로 삼지 않습니다. 알바이다에서 군대가 땅속으로 삼켜진다는 사히흐 알부카리의 사히흐 전승이 이 주제의 신뢰할 수 있는 근거입니다. 사람들의 보호와 의도에 관한 법적 결론은 강한 증거에 근거해야 하며, 이 약한 판본은 그러한 결론을 정하지 않습니다.
- 메카의 성스러움을 존중하고, 이 소식을 근거 없는 예언에 이용하지 마세요.
- 하디스에서 신앙 교리나 규칙을 도출하기 전에 그 신뢰성을 확인하세요.
- 의도를 바르게 하고 각자의 최종 운명에 대한 판단은 알라께 맡기세요.