하지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2895

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَزَعَةَ الْبَاهِلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ الْمُهَاجِرِ الْمَكِّيِّ، قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الرَّجُلِ، يَرَى الْبَيْتَ أَيَرْفَعُ يَدَيْهِ قَالَ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا إِلاَّ الْيَهُودَ حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَكُنْ نَفْعَلُهُ ‏.‏

번역

무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다. 무함마드가 우리에게 전하였고, 그가 말하였다. 슈우바가 우리에게 전하였고, 그가 말하였다. 나는 아부 카자아 알-바힐리가 알-무하지르 알-막키로부터 전하는 것을 들었다. 그가 말하였다. 자비르 븐 압둘라에게 한 남자가 카바를 볼 때 두 손을 들어야 하는지 물었다. 그가 말하였다.

"나는 유대인 외에는 아무도 이렇게 하지 않을 것이라고 생각했다. 우리는 알라의 사도 ﷺ와 함께 하지를 수행했지만 우리는 그렇게 하지 않았다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

자비르는 동료들이 카바를 보았을 때 손을 들어 올리지 않았다고 전했습니다.

어려운 용어 풀이
그 집

메카의 카바를 가리키며, ‘성스러운 집’이라고도 합니다.

손을 들어 올리기

여기서는 카바를 처음 보았을 때 손을 위로 올리는 것을 뜻합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ와 함께 하지에 참여한 동료들이 카바를 보았을 때 손을 들어 올리는 행위를 정해진 의식으로 전하지 않았다는 점을 보여 주는 사례로 언급합니다. 전승 계통이 약하므로 이 문구만으로 금지를 입증할 수는 없습니다. 법학파들은 더 강한 증거를 바탕으로 하지 의식을 정하며, 카바를 볼 때 손을 들어 올리라는 보편적으로 인정된 명령은 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 카바를 볼 때 손을 들어 올리는 행위를 하지의 필수 의식으로 여기지 마세요.
  2. 하지에서는 예언자 ﷺ에 관한 강한 전승으로 확인된 행위를 따르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.