하지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2912

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Aishah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَدْخُلَ، الْبَيْتَ فَأُصَلِّيَ فِيهِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي فَأَدْخَلَنِي الْحِجْرَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرَدْتِ دُخُولَ الْبَيْتِ فَصَلِّي هَا هُنَا فَإِنَّمَا هُوَ قِطْعَةٌ مِنَ الْبَيْتِ وَلَكِنَّ قَوْمَكِ اقْتَصَرُوا حَيْثُ بَنَوْهُ ‏"‏ ‏.‏

번역

이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압둘아지즈 븐 무함마드가 우리에게 알렸다. 그가 말하였다: 알카마 븐 아비 알카마가 우리에게 전하였으니, 그의 어머니로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다:

"나는 집(카바)에 들어가 그 안에서 기도하기를 원했다. 그러자 Allah의 사도ﷺ께서 내 손을 잡고 히즈르로 이끌고 가시며 말씀하셨다: '네가 집에 들어가고자 한다면 여기서 기도하라. 이는 실로 집의 일부이기 때문이다. 그러나 네 백성은 그것을 지을 때 범위를 줄여버렸느니라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

히즈르는 카바에 속하며 그 안에서 예배할 수 있는 곳입니다.

어려운 용어 풀이
히즈르

카바 옆의 반원형 담장 공간으로, 알하팀이라고도 불립니다.

그 집

카바를 가리키는 명칭입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 히즈르의 일부가 카바의 원래 경계 안에 있다고 이해합니다. 따라서 그곳에서 예배하는 것은 카바의 해당 부분에서 예배하는 것입니다. 이 전승은 또한 꾸라이시가 건축할 때 원래 공간의 일부를 담장 밖에 남겨 두었다고 설명합니다. 이 전승은 예배를 위해 반드시 카바 안으로 들어가야 한다는 근거가 되지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 카바 근처에서 예배하고 싶은 사람은 히즈르를 찾아 그곳에서 경건하게 예배할 수 있습니다.
  2. 성스러운 장소와 관련된 행위를 하기 전에 그 장소의 의미를 알아보세요.
  3. 전승된 문구와 학자들의 해설을 모두 유념하며 종교적 지침을 따르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.