Sunan an-Nasa'i, 하디스 2911
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ حَدَّثَتْنَا عَائِشَةُ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَدْخُلُ الْبَيْتَ قَالَ " ادْخُلِي الْحِجْرَ فَإِنَّهُ مِنَ الْبَيْتِ " .
아흐마드 빈 사이드 알-리바티가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 와흐브 빈 자리르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 꾸라 빈 할리드가 우리에게 전하였다. 이는 압둘하미드 빈 주바이르로부터, 그의 고모 사피야 빈트 샤이바로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다: 아이샤가 우리에게 전하였다. 그녀가 말하였다:
"내가 말씀드렸습니다: '알라의 사자ﷺ이시여, 제가 카바에 들어갈 수 없습니까?' 그러자 그분께서 말씀하셨습니다: '히즈르에 들어가라. 실로 그것은 카바의 일부이니라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 히즈르가 카아바의 일부임을 아이샤에게 알려 주셨습니다.
문자 그대로 ‘그 집’을 뜻하며, 여기서는 카아바를 가리킵니다.
카아바 옆에 있는 반원형의 담으로 둘러싸인 공간으로, 그 일부는 성스러운 집에 속합니다.
학자들은 이 전승을 근거로 히즈르가 카아바의 경계 안에 있다고 해석합니다. 카아바 안에 들어가지 않는 사람도 히즈르에서 예배할 수 있지만, 이는 카아바 자체에 들어가는 것과 같지 않습니다. 또한 법학파들은 여러 전승을 바탕으로 카아바와 히즈르에서의 예배 규정을 논의합니다.
- 하지 전에 히즈르의 위치와 이 공간의 의미를 알아두세요.
- 의식에 대해 불분명한 점이 있으면 스스로 경계를 정하지 말고 신뢰할 수 있는 설명을 구하세요.
- 성지를 경건하게 대하고 전승된 지침을 따르세요.