Sunan an-Nasa'i, 하디스 2926
Umm Salamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm Salamah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ يا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا طُفْتُ طَوَافَ الْخُرُوجِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَطُوفِي عَلَى بَعِيرِكِ مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ " . عُرْوَةُ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أُمِّ سَلَمَةَ .
무함마드 이븐 아담이 우리에게 전하였다. 압다로부터, 히샴 이븐 우르와로부터, 그의 아버지로부터, 움므 살라마로부터의 전승이다. 그녀가 말했다.
"알라의 사도시여, 알라께 맹세코 저는 아직 작별 타와프를 행하지 못했습니다." 이에 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "기도를 위한 이카마가 선포되면, 낙타에 탄 채 사람들 뒤에서 타와프를 행하라." (우르와는 움므 살라마로부터 이 하디스를 직접 듣지 않았다.)
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
움무 살라마는 탈것에 탄 채 작별 타와프를 할 수 있었습니다.
순례자가 하지의 끝에 카바 주위를 도는 의식입니다.
의무 예배가 곧 시작됨을 알리는 선언입니다.
낙타나 다른 탈것에 탄 채 카바 주위를 도는 것입니다.
학자들은 여기에서 상황을 더 편하게 할 필요가 있는 경우 여성이 탈것에 탄 채 작별 타와프를 할 수 있다고 봅니다. 사람들 뒤에 머물라는 지시는 타와프 중 질서와 공간을 배려해야 함을 보여 줍니다. 우르와가 움무 살라마에게 직접 듣지 않았다는 언급은 이 전승의 전승 계통에 관한 것입니다. 제시된 판정에서는 이 하디스가 사히흐로 확정되었습니다.
- 하지 중 실질적인 어려움이 생기면 자격 있는 학자에게 미리 조언을 구하세요.
- 상황이 요구할 때 예배에서 허용된 편의를 활용하세요.
- 혼잡한 의례 중에는 다른 순례자의 공간과 안전을 배려하세요.