하지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2927

Umm Salamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Umm Salamah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا قَدِمَتْ مَكَّةَ وَهِيَ مَرِيضَةٌ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ الْمُصَلِّينَ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ يَقْرَأُ ‏{‏ وَالطُّورِ ‏}‏ ‏.‏

번역

우바이둘라 이븐 사이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 압두르 라흐만이 말리크로부터, 말리크가 아부 알-아스와드로부터, 그가 우르와로부터, 우르와가 자이납 빈트 움무 살라마로부터, 그녀가 움무 살라마로부터 전하였다고 하였다. 움무 살라마가 병든 채로 마카에 도착하여 이를 알라의 사도ﷺ께 말씀드렸다. 그러자 사도께서 이르시되

"예배하는 사람들 뒤에서 탈것을 탄 채 타와프를 행하라"고 하셨다. 그녀가 말하였다. "나는 카바 곁에서 알라의 사도ﷺ께서 '앗-투르 장'을 낭송하시는 것을 들었습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

병든 순례자는 예배하는 사람들 뒤쪽에서 탈것을 타고 타와프를 할 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
타와프

카아바 주위를 도는 의식입니다.

예배하는 사람들 뒤쪽

예배하는 사람들의 공간을 벗어난 곳으로, 그들의 예배를 방해하지 않도록 합니다.

탈것

사람이 타는 동물입니다. 이 지시는 그녀가 걸어서 타와프를 할 필요가 없었음을 보여 줍니다.

학자들의 해설

학자들은 걷기가 지나치게 힘든 경우 병자가 탈것을 타고 타와프를 할 수 있다고 이 전승에서 판단합니다. 예배하는 사람들 뒤쪽으로 가라는 지시는 그들의 예배가 방해받지 않도록 하기 위한 것입니다. 이 전승은 순례 의식을 수행할 때 신체적 제약을 고려해야 함을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 병 때문에 걷기 어렵다면 자신에게 알맞은 타와프 방법을 상담할 수 있습니다.
  2. 의식을 수행할 때는 공간과 다른 사람들의 예배를 배려하십시오.
  3. 건강이나 체력상 필요하다면 허용된 부담 완화를 받아들이십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.