Sunan an-Nasa'i, 하디스 2928
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حَوْلَ الْكَعْبَةِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ .
아므르 븐 우스만이 내게 전하였다. 그가 말하였다. 슈아이브 - 그는 이븐 이스하크이다 - 가 우리에게 전하였으니, 히샴 븐 우르와로부터, 그의 아버지로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다.
"이별의 순례 때 Allah의 사도ﷺ께서 낙타를 타고 카바를 타와프하시며 휘어진 지팡이로 흑석 모서리를 만지셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 탈것을 타고 타와프를 하셨으며, 지팡이로 모서리를 만지셨습니다.
카아바 주위를 일곱 바퀴 도는 의식입니다.
카아바의 한쪽 모서리에 있는 검은 돌로, 타와프 중 만지거나 인사합니다.
예언자 ﷺ께서 모서리를 만지는 데 사용하신, 끝이 굽은 지팡이입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 탈것을 타고 하는 타와프도 유효하며, 모서리에 직접 닿을 수 없는 경우에는 물건을 사용해 만지는 것으로 충분하다고 설명합니다. 또한 순례 의식을 수행할 때 편의를 고려할 수 있음을 보여 줍니다. 모서리를 만지는 것은 타와프의 유효성을 위한 조건이 아닙니다.
- 예배와 의식을 행할 때 신체적 제약을 고려하고, 허용되며 실행 가능한 방법을 선택하세요.
- 타와프 중 모서리를 만지려고 사람들을 밀치지 마세요. 직접 닿기 어렵다면 안전한 방법으로 인사하세요.