하지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 2929

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ - عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَيَانٌ، أَنَّ وَبَرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، وَسَأَلَهُ، رَجُلٌ أَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَقَدْ أَحْرَمْتُ بِالْحَجِّ قَالَ وَمَا يَمْنَعُكَ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ يَنْهَى عَنْ ذَلِكَ وَأَنْتَ أَعْجَبُ إِلَيْنَا مِنْهُ ‏.‏ قَالَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْرَمَ بِالْحَجِّ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏

번역

압다 븐 압둘라가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 수와이드, 즉 암르 알-칼비의 아들이 주하이르로부터 전하였고, 주하이르는 말하였다: 바얀이 우리에게 전하되, 와바라가 그에게 이야기하여 말하였다.

"나는 압둘라 븐 우마르가 어떤 사람의 질문을 받는 것을 들었다. 그 사람이 '제가 하지를 위해 이흐람에 들었는데, 카바를 타와프해도 됩니까?'라고 물었다. 이븐 우마르가 '무엇이 너를 막느냐?'라고 반문하자, 그 사람은 '압둘라 븐 압바스가 그것을 금하는 것을 보았으나, 당신은 저희에게 그분보다 더 존경받는 분이십니다'라고 답하였다. 이에 이븐 우마르가 말하였다. '우리는 알라의 사자 ﷺ께서 하지를 위해 이흐람에 드신 후, 카바를 타와프하시고 사파와 마르와 사이에서 사이를 행하시는 것을 직접 목격하였노라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 우마르는 예언자 ﷺ께서 하지 이흐람 중에 타와프와 사이를 하셨다고 전합니다.

어려운 용어 풀이
이흐람

하지나 우므라를 행하기 위해 들어가는 성스러운 상태.

타와프

카바 주위를 일곱 바퀴 도는 것.

사이

순례 의식의 일부로 사파와 마르와 사이를 걷는 것.

학자들의 해설

학자들은 하지 의사를 밝힌 순례자가 타와프와 사이를 행할 수 있다는 근거로 이 전승을 듭니다. 이븐 우마르는 예언자 ﷺ의 실천을 예로 들어 답함으로써 순나를 지침으로 삼았습니다. 이 전승은 이븐 압바스와의 견해 차이를 언급하지만, 하지의 여러 형태에 관한 모든 규칙과 상황을 완전히 설명하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 하지를 시작하기 전에 타와프와 사이의 순서와 규칙을 익히세요.
  2. 학자들의 견해가 다를 때는 근거를 살피고 그들을 존중하면서 순나를 따르세요.
  3. 종교적 질문에 답할 때는 직접 관찰한 내용과 판단의 근거를 분명히 밝히세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.